1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:28,790 --> 00:01:30,340
Fanny?
4
00:01:30,500 --> 00:01:32,170
Fanny Moreau?
5
00:01:35,210 --> 00:01:36,960
Alain Aubert.
6
00:01:37,090 --> 00:01:40,250
Ulikuwa unaandika kwa
gazeti la shule, sivyo?
7
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
Ndiyo, hiyo ni sahihi.
8
00:01:42,540 --> 00:01:46,340
Katika Lycée Français huko New York, ndio.
9
00:01:46,500 --> 00:01:50,250
Ni wazimu kukutana nawe hapa.
Unafanya nini sasa?
10
00:01:50,420 --> 00:01:55,170
Niko... niko njiani kuelekea kazini.
Na wewe je?
11
00:01:55,340 --> 00:01:58,460
Hatukuwa darasa moja,
lakini nilikuona mara nyingi kwenye barabara za ukumbi.
12
00:01:58,630 --> 00:02:02,090
Tulikuwa sawa
Mwalimu wa Kifaransa, Bi. Dufresnes.
13
00:02:02,210 --> 00:02:04,750
Nilimpenda sana.
14
00:02:04,920 --> 00:02:08,000
Majani yaliyokufa yaliyookotwa kwa koleo.
15
00:02:08,130 --> 00:02:10,710
Ninaweza kumsikia karibu. Subiri...
16
00:02:10,880 --> 00:02:15,210
Unaona, sikusahau,
Kumbukumbu pamoja na majuto.
17
00:02:15,380 --> 00:02:17,210
Jacques Prévert.
18
00:02:17,380 --> 00:02:19,000
Hiyo ilikuwa tayari Paris.
19
00:02:19,130 --> 00:02:22,750
- Unaenda wapi?
- Kwa ofisi, lakini ...
20
00:02:22,920 --> 00:02:27,000
- Je, unafanya kazi na kuishi hapa?
- Je! haukuenda kwa njia nyingine?
21
00:02:27,130 --> 00:02:31,290
Huo ndio uzuri wa kuwa mwandishi.
Unaweza kuamua ratiba yako mwenyewe.
22
00:02:31,460 --> 00:02:36,710
Baba yangu alifanya kazi katika kampuni ya Ufaransa
mjini New York. Kwa hivyo nilikuwepo pia.
23
00:02:36,880 --> 00:02:39,590
Baba alikuwa bado na UN wakati huo.
24
00:02:40,630 --> 00:02:44,130
- Kwa hivyo wewe ni mwandishi?
- Siwezi kuamini nilikutana nawe.
25
00:02:44,290 --> 00:02:46,590
Hiyo ni bahati mbaya kabisa.
26
00:02:46,790 --> 00:02:48,880
Ndiyo, mimi ni mwandishi.
27
00:02:49,040 --> 00:02:53,460
Nimetumia majira ya joto hapa kuandika
kitabu, lakini kilichukua muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa.
28
00:02:53,630 --> 00:02:56,380
Nimeishi Paris hapo awali.
29
00:02:56,540 --> 00:03:02,210
- Nilikuwa nimeolewa wakati huo. Hadithi ndefu.
- Vipande vyako vilisomeka sana.
30
00:03:02,380 --> 00:03:04,460
Hiyo ni pongezi kubwa.
31
00:03:04,630 --> 00:03:07,790
- Unaishi hapa?
- Ndio, mume wangu anafanya kazi hapa.
32
00:03:07,960 --> 00:03:11,840
- Unafanya nini?
- Ninafanya kazi kwa dalali.
33
00:03:12,880 --> 00:03:18,340
- Hutaitwa tena Fanny Moreau.
- Sasa ninaitwa Bibi Fanny Fournier.
34
00:03:18,500 --> 00:03:21,090
Kufikiri kwamba ungenitambua.
35
00:03:21,250 --> 00:03:24,340
Hakika, kila mahali. nilikuwa
wazimu kuhusu wewe wakati huo.
36
00:03:24,500 --> 00:03:28,960
- Usinifanye nianze nayo.
- Angalia, hapa ndipo ninafanya kazi sasa.
37
00:03:29,090 --> 00:03:32,840
- Huh? Ninakaa karibu tu.
- Lakini kwa kweli hauishi Paris?
38
00:03:33,000 --> 00:03:37,210
Hapana, ninasafiri kwenda na kurudi.
Mara nyingi mimi niko London sasa.
39
00:03:37,380 --> 00:03:41,710
Na kitabu chako kinahusu nini?
Subiri, ni saa kumi hadi tatu.
40
00:03:41,880 --> 00:03:45,290
Nimefurahi kukutana nawe,
bahati nzuri na riwaya yako.
41
00:03:45,460 --> 00:03:48,540
Labda tunaweza kwenda nje
kwa chakula cha jioni wakati fulani ...
42
00:03:48,750 --> 00:03:53,920
- ... na kumbuka nyakati nzuri za zamani.
- Sawa, unajua jinsi ya kunifikia.
43
00:03:54,090 --> 00:03:58,420
Unaitwa nani kama uliyeolewa
mwanamke tena? Fournier?
44
00:03:58,590 --> 00:04:00,630
Bi Fournier...
45
00:04:09,920 --> 00:04:13,460
Watu hao kutoka Monaco
wanauza urithi wote.
46
00:04:13,630 --> 00:04:17,420
Vito vya mapambo, uchoraji,
mavazi ya kipekee.
47
00:04:17,590 --> 00:04:20,340
- Unaandika kila kitu?
- Ndiyo.
48
00:04:20,500 --> 00:04:23,920
Lazima tujitokeze kwenye
cocktail party. Hatutakaa muda mrefu.
49
00:04:24,090 --> 00:04:27,750
Edgar atatufukuza nje ya mji
kabla giza halijaingia.
50
00:04:27,920 --> 00:04:29,880
Nilidhani tutafanya
kubaki hapa wikendi hii?
51
00:04:30,040 --> 00:04:34,540
Lakini hali ya hewa ni nzuri. Bernard na
Chloé wanakuja pamoja na Pierre Hersant.
52
00:04:34,750 --> 00:04:37,290
Unaonekana mrembo.
53
00:04:37,460 --> 00:04:40,420
Ni anahisi ajabu
unapovaa nguo hiyo.
54
00:04:40,590 --> 00:04:43,750
- Kila mtu huwa na wivu.
- Je, hupati ...
55
00:04:43,920 --> 00:04:47,340
- ... sexy sana? Tazama.
- 'Mrembo sana' haipo.
56
00:04:47,500 --> 00:04:49,170
Sio 'tajiri sana' pia.
57
00:04:49,340 --> 00:04:52,250
- Nina kitu kwa ajili yako.
- Ah, Jean.
58
00:04:58,540 --> 00:05:02,840
- Jinsi nzuri. Huu ni ujinga.
- Nina wazimu juu yako.
59
00:05:03,000 --> 00:05:05,840
- Ninapenda kukuharibu.
- Kweli unafanya.
60
00:05:06,000 --> 00:05:09,790
Usijali, najiharibu pia. Njoo.
61
00:05:15,960 --> 00:05:17,840
- Je!
- Angalia.
62
00:05:18,000 --> 00:05:20,090
Ndiyo, hii ndiyo.
63
00:05:20,250 --> 00:05:24,090
Saketi ya zamani ya Märklin
hiyo inafanya kazi kikamilifu.
64
00:05:24,210 --> 00:05:26,920
- Hautawahi kukua.
- Nitakuwa mvulana kila wakati.
65
00:05:27,090 --> 00:05:29,420
Nzuri. Weka pete, basi tutaenda.
66
00:05:30,500 --> 00:05:33,460
- Je, huoni ni nzuri?
- Ndio, lakini ...
67
00:05:33,630 --> 00:05:37,040
Kito kama hicho cha gharama kubwa
si kweli mtindo wangu.
68
00:05:37,170 --> 00:05:39,380
Nilipokutana nawe mara ya kwanza, labda sivyo.
69
00:05:39,540 --> 00:05:43,500
Baadaye, niliangalia tena
na kuona binti mfalme.
70
00:05:43,710 --> 00:05:46,040
Na hivi karibuni utakuwa malkia wangu.
71
00:05:46,170 --> 00:05:47,630
Hapa, kuiweka.
72
00:05:47,840 --> 00:05:51,460
Wewe ndiye uliyeharibiwa zaidi kati yetu,
daima unapata kile unachotaka.
73
00:05:51,630 --> 00:05:53,290
Wacha tuseme ulipinga, lakini kwa udhaifu.
74
00:05:53,460 --> 00:05:56,040
Wacha tuseme nilikuwa, juu ya yote, katika mazingira magumu.
75
00:05:56,170 --> 00:05:59,880
- Je, unavaa pete hiyo sasa?
- Haiendani na mavazi.
76
00:06:00,040 --> 00:06:03,460
- Lakini ni pete nzuri sana.
- Hakika ...
77
00:06:03,630 --> 00:06:07,880
- ...lakini inajisikia vibaya.
- Daima mwasi.
78
00:06:08,040 --> 00:06:12,250
- Wewe ni mwanamke wa darasa sasa.
- Je, kweli tunapaswa kwenda nje ya mji?
79
00:06:12,420 --> 00:06:15,750
Wewe na marafiki zako mnavutiwa sana
kuwinda, lakini nimechoka huko chini.
80
00:06:15,920 --> 00:06:19,250
Lakini unaweza kupumzika, kusoma, na kula vizuri.
81
00:06:19,420 --> 00:06:23,040
- Na kisha kuna wanawake.
- Unamaanisha Delphine.
82
00:06:23,170 --> 00:06:26,880
Yeye ni mwenye kiburi na mpenda mali.
Haina la kusema.
83
00:06:27,040 --> 00:06:28,500
Kutosha kulalamika.
84
00:06:28,710 --> 00:06:32,500
Weka pete, basi utakuwa
kifahari zaidi ya wote.
85
00:06:32,710 --> 00:06:37,090
Pete ni ya mwanamke aliyesafishwa,
lakini nafsi yangu inabaki kuasi.
86
00:06:37,210 --> 00:06:42,920
Nafsi yako ndio wasiwasi wangu.
Lazima tu uingie kwa kushangaza.
87
00:06:43,090 --> 00:06:45,040
Je, mimi ni mke wa nyara?
88
00:06:45,170 --> 00:06:47,920
naapa. Hakuna anayekuita hivyo.
89
00:06:52,420 --> 00:06:56,590
- Jean Fournier na mke wake wa nyara.
- Yeye ni wa kupendeza.
90
00:06:56,790 --> 00:06:59,000
Na wajanja sana.
91
00:06:59,130 --> 00:07:01,500
- Wanandoa wazuri sana.
- Ndiyo, hakika.
92
00:07:01,710 --> 00:07:05,210
- Kwa hivyo ana bahati sana.
- Na ya kuvutia sana.
93
00:07:05,380 --> 00:07:09,460
Binafsi naona anapendeza sana.
94
00:07:09,880 --> 00:07:12,340
Na yeye ni tajiri wa ajabu.
95
00:07:12,500 --> 00:07:14,460
Ambayo haina madhara.
96
00:07:14,840 --> 00:07:18,380
- Mfanyabiashara mzuri, wanasema.
- Anafanya nini?
97
00:07:18,540 --> 00:07:23,090
- Hakuna mtu anajua jinsi ya kupata pesa.
-Unasingizia nini?
98
00:07:23,210 --> 00:07:25,750
Kuna kitu cha samaki?
99
00:07:25,920 --> 00:07:29,250
Walakini, anaunga mkono sababu nzuri.
100
00:07:29,420 --> 00:07:34,130
Ninamuelewa. Anaonekana
kama Gatsby. Fumbo kabisa.
101
00:07:34,290 --> 00:07:37,420
Alikuwa na…Huna hili kutoka kwangu.
102
00:07:37,590 --> 00:07:41,750
Mara moja alikuwa na mpenzi
waliotoweka porini.
103
00:07:41,920 --> 00:07:43,590
Amezama.
104
00:07:43,790 --> 00:07:47,290
Kujiua, wanasema. Au hata mauaji.
105
00:07:47,460 --> 00:07:50,790
Sijawahi kusikia.
106
00:07:50,960 --> 00:07:54,630
Hakuna anayejua kwanini alitoweka.
Walakini, nadhani ...
107
00:07:54,840 --> 00:07:56,340
Achana nayo.
108
00:07:56,500 --> 00:07:58,090
Naam...
109
00:07:58,250 --> 00:08:04,130
Hadithi ilizuka kabla sijafika Paris.
Alitakiwa kuzama.
110
00:08:04,290 --> 00:08:07,790
Faida kubwa kwa Jean.
Hiyo ndiyo yote ninayojua.
111
00:08:07,960 --> 00:08:09,870
Ni masengenyo tu.
112
00:08:11,340 --> 00:08:15,210
Ninapenda uvumi, hufanya
maisha ya kuvutia zaidi.
113
00:08:15,380 --> 00:08:17,880
Wanasengenya tu, sawa.
114
00:08:18,500 --> 00:08:21,590
Wow, huyu ni mtu makini.
115
00:08:21,790 --> 00:08:25,290
- Pete ya kupendeza.
- Hii ni sehemu ya kubadilishana.
116
00:08:25,460 --> 00:08:30,460
Ninampa kipande cha mapambo kama haya,
anauacha mji, ambao anauchukia.
117
00:08:30,630 --> 00:08:33,750
Ninapenda kuogelea. Hiyo ni juu yake.
118
00:08:33,920 --> 00:08:38,920
Mama yake ni mjanja. Yeye anapenda
kayaking, uvuvi, na hata uwindaji.
119
00:08:39,090 --> 00:08:42,000
Lakini msichana huyu mchafu hafanyi hivyo.
120
00:08:42,130 --> 00:08:46,290
Wikendi hii, tunaenda nje ya jiji
kwa uwindaji fulani wa kulungu. Vipi kuhusu hilo?
121
00:08:46,460 --> 00:08:49,130
Inafurahisha sana.
122
00:08:49,290 --> 00:08:52,380
- Siwezi.
- Sisi ni walaji mboga.
123
00:08:52,540 --> 00:08:56,000
Sikujua hilo. samahani.
124
00:08:56,130 --> 00:09:00,090
Lakini labda kuna uvumi fulani,
kitu juicy kuzama meno yangu ndani?
125
00:09:00,210 --> 00:09:02,920
- Rafiki mpendwa ...
- Kinywaji?
126
00:09:05,210 --> 00:09:10,090
- Je, wewe ni kuchoka? Tunaondoka mjini.
- Nchi ni nzuri.
127
00:09:10,210 --> 00:09:13,750
- Lakini mauti.
- Ninaweza kumaliza Rendez-vous à Samarra.
128
00:09:13,920 --> 00:09:16,130
Kitabu kizuri.
129
00:09:18,290 --> 00:09:20,210
Asante.
130
00:09:22,420 --> 00:09:26,540
Nilikutana na mtu kutoka shuleni,
kwenye Avenue Montaigne.
131
00:09:26,750 --> 00:09:31,000
- Alinitambua mara moja.
- Umeweka haiba yako ya kike.
132
00:09:31,130 --> 00:09:34,210
Alisema alikuwa kichaa
kuhusu mimi, wakati huo.
133
00:09:34,380 --> 00:09:36,290
Na ni sasa tu alikuambia?
134
00:09:37,540 --> 00:09:41,750
Imenirudisha nyuma katika siku za nyuma
na naendelea kufikiria juu yake.
135
00:09:41,920 --> 00:09:47,920
New York. Wakati wa furaha zaidi maishani mwangu,
na maisha yajayo yenye matumaini.
136
00:09:48,090 --> 00:09:52,090
Nakumbuka jeans yake
na shati lake la burgundy.
137
00:09:55,000 --> 00:09:59,590
Kama alinikaribia basi,
nini kingetokea?
138
00:09:59,790 --> 00:10:04,250
- Ningeweza kuwa na maisha tofauti.
- Kwa nini? Je, unataka maisha tofauti?
139
00:10:04,420 --> 00:10:10,000
Nilijifunza kutoka kwa ndoa yangu ya kwanza:
haihusu kazi au wajibu.
140
00:10:10,130 --> 00:10:14,090
Sio kazi ngumu,
lakini kitu unachotarajia.
141
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
Nilikwenda kwenye mnada ...
142
00:11:03,130 --> 00:11:08,460
... ambapo kujitia ni mali ya
Marie-Antoinette alipigwa mnada.
143
00:11:08,630 --> 00:11:10,920
- Je, ulinunua chochote?
- Ndiyo.
144
00:11:11,090 --> 00:11:16,540
Nilivaa kwenye mpira wa
Mkuu wa Monaco. Mafanikio makubwa.
145
00:11:16,750 --> 00:11:19,630
Nina furaha.
Ilinigharimu kidogo ingawa.
146
00:11:19,840 --> 00:11:22,790
- Je! tunaenda kuwinda kulungu kweli?
- Ndiyo, sisi ni.
147
00:11:22,960 --> 00:11:27,250
- Sijui kama nina ujasiri.
- Ninapomwona kiumbe kama huyo ...
148
00:11:27,420 --> 00:11:30,380
...Sijui kama nitaipiga pia.
149
00:11:30,540 --> 00:11:33,630
Kumpiga risasi kulungu anayekutazama ...
150
00:11:33,840 --> 00:11:36,790
...ni kama kumuua mtoto.
151
00:11:51,380 --> 00:11:55,040
Oh, hii ni ladha.
Mvinyo wako ni wa ajabu.
152
00:11:55,170 --> 00:11:59,250
- Nilikununulia hiyo.
- Naweza kupendekeza ...
153
00:11:59,420 --> 00:12:02,880
- ... safari ya upishi huko Japan.
- Mimi si shabiki wa vyakula vya Kijapani.
154
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Je, ni kitamu?
Mpishi wetu ana mapumziko ya wikendi.
155
00:12:07,130 --> 00:12:11,500
- Mpishi wetu amesema kwaheri.
- Tunatafuta mtu ...
156
00:12:11,810 --> 00:12:14,520
- ...lakini nzuri si rahisi kupata.
- Ameondoka?
157
00:12:15,590 --> 00:12:17,880
Unahitaji kuwalipa vizuri.
158
00:12:18,040 --> 00:12:21,210
Na Pierre pia ni ngumu sana.
159
00:12:22,170 --> 00:12:26,250
- Delphine ni mzuri, lakini ni mcheshi.
- Anakupenda.
160
00:12:27,090 --> 00:12:30,380
Kuunga mkono misingi yao inasaidia.
161
00:12:30,540 --> 00:12:32,840
Chloé aliuliza tena unafanya nini.
162
00:12:33,000 --> 00:12:36,090
Hata kama mkeo sijui.
163
00:12:36,210 --> 00:12:40,500
Huu ni wazimu. Kwa nini kila mtu
kupata hivyo siri?
164
00:12:40,710 --> 00:12:44,040
Tayari nimeelezea mara elfu.
165
00:12:44,170 --> 00:12:46,380
- Najua, lakini ...
- Sikiliza.
166
00:12:46,540 --> 00:12:50,420
Ninaongeza kwa mali.
Haiwezi kuwa wazi zaidi.
167
00:12:50,590 --> 00:12:53,420
Matajiri wanataka kuwa matajiri zaidi.
168
00:12:53,590 --> 00:12:57,290
Ushuru mdogo, zaidi kwa watoto.
169
00:12:57,460 --> 00:13:00,090
Ninasaidia kwa hilo, na ndivyo ninavyopata.
170
00:13:00,250 --> 00:13:02,340
Na kila kitu halali?
171
00:13:02,500 --> 00:13:03,790
Lo, ndio.
172
00:13:04,630 --> 00:13:05,920
Mara nyingi.
173
00:13:21,590 --> 00:13:26,210
Ndiyo, Fanny, ni Alain.
Alain Aubert, kutoka shuleni.
174
00:13:26,380 --> 00:13:28,040
Habari, habari?
175
00:13:28,170 --> 00:13:33,040
Niko sawa. Sikiliza.
Sasa niko karibu na nyumba ya sanaa.
176
00:13:33,170 --> 00:13:37,790
Je, unataka kula chakula cha mchana nami leo?
Au siku nyingine yoyote wiki hii.
177
00:13:38,710 --> 00:13:43,090
Ndiyo, tunaweza kula chakula cha mchana pamoja leo.
178
00:13:43,880 --> 00:13:46,630
Kubwa, kubwa. Sikiliza.
179
00:13:46,840 --> 00:13:48,790
Najua mahali pazuri.
180
00:13:48,960 --> 00:13:52,880
Ni hali ya hewa nzuri
kwa chakula cha mchana katika bustani.
181
00:13:53,040 --> 00:13:55,540
Ndivyo nilivyokuwa nikifikiria pia.
182
00:13:55,750 --> 00:13:58,710
Tunaweza kunyakua sandwiches.
183
00:13:58,880 --> 00:14:02,250
Niko mbele ya ofisi yako.
Saa kumi na mbili na nusu, saa moja?
184
00:14:02,420 --> 00:14:04,460
Kubwa. Tuonane hivi karibuni.
185
00:14:06,840 --> 00:14:09,500
Ninaishi karibu sana,
nyuma ya jengo hilo.
186
00:14:11,000 --> 00:14:14,210
Lakini niambie. Mmeolewa, watoto?
187
00:14:14,380 --> 00:14:17,250
Talaka, hakuna watoto.
188
00:14:17,420 --> 00:14:22,710
Niliolewa na mtu
unaweza kujua, Anne Sorel.
189
00:14:22,880 --> 00:14:27,540
Alikuwa shuleni nasi. Alicheza
katika L'Alouette ya Anouilh.
190
00:14:27,750 --> 00:14:29,880
Sikumjua.
191
00:14:30,040 --> 00:14:31,590
Msichana mzuri sana.
192
00:14:32,590 --> 00:14:34,500
- Kweli ...
- Je!
193
00:14:34,710 --> 00:14:38,420
...nilimpenda sana
kwa sababu alionekana kama wewe.
194
00:14:38,590 --> 00:14:41,040
Lakini hilo lilienda vibaya.
195
00:14:42,090 --> 00:14:44,210
Ulionekana kuwa moja kwa moja.
196
00:14:44,380 --> 00:14:45,710
Asili sana.
197
00:14:45,880 --> 00:14:48,290
Sikuweza kukutazama.
198
00:14:48,460 --> 00:14:51,880
Najisikia kubembelezwa lakini pia aibu.
199
00:14:53,250 --> 00:14:55,250
Ilikuwa ni kitu kitakatifu juu yako.
200
00:14:55,420 --> 00:15:00,920
Nilipaswa kulipa kipaumbele zaidi
masomo na kidogo kwa wavulana. benchi gani?
201
00:15:02,090 --> 00:15:04,590
- Je, tuketi hapa?
- Sawa.
202
00:15:08,710 --> 00:15:11,960
Kwa hivyo nilianza kuchumbiana na Anne.
203
00:15:12,090 --> 00:15:15,540
Kisha tukahamia Paris.
204
00:15:15,750 --> 00:15:17,710
Tulifunga ndoa.
205
00:15:17,880 --> 00:15:20,380
Kisha ukweli uligonga mlango.
206
00:15:21,710 --> 00:15:24,790
- Uliolewa kwa muda gani?
- Kwa ufupi sana.
207
00:15:25,540 --> 00:15:29,210
Baada ya miaka michache, hatukuweza
kusimama kila mmoja tena.
208
00:15:29,380 --> 00:15:33,920
Sikuwahi kufikiria inaweza
kuwa machafuko kama hayo.
209
00:15:34,090 --> 00:15:39,340
Nilikwenda Barcelona, sikutaka kamwe
kurudi Paris. Kisha nikaenda London.
210
00:15:39,500 --> 00:15:42,590
Sasa nimerudi Paris kwa kitabu changu.
211
00:15:43,210 --> 00:15:45,040
Unatoka umevunjika kutoka kwa talaka.
212
00:15:47,170 --> 00:15:51,060
Siku zote nilifikiri ungefanya
kuoa mchoraji au mshairi.
213
00:15:52,090 --> 00:15:56,790
Hiyo ni kweli. Alikuwa mwanamuziki.
Nyeti sana, addicted sana.
214
00:15:57,290 --> 00:15:59,710
Naona hilo linasikitisha sana.
215
00:16:00,250 --> 00:16:05,040
Katika Mkesha wa Mwaka Mpya, Jean alichagua
mimi kama kitovu cha maisha yake.
216
00:16:05,170 --> 00:16:07,290
Ulikuwa kitovu changu!
217
00:16:07,460 --> 00:16:12,290
Nilikuwa natamani kuzungumza na wewe, lakini nilikuwa
sina uwezo dhidi ya taswira yangu mbaya.
218
00:16:12,460 --> 00:16:16,380
Nilikuwa chini ya mwamba wakati huo,
na Jean alinisaidia kutoka.
219
00:16:16,920 --> 00:16:19,250
- Una watoto?
- Hapana.
220
00:16:20,250 --> 00:16:21,590
Na anafanya nini?
221
00:16:22,130 --> 00:16:25,000
Kuwafanya matajiri kuwa matajiri.
222
00:16:25,130 --> 00:16:26,460
Jinsi ya fadhili.
223
00:16:28,130 --> 00:16:30,040
Niambie kuhusu kitabu chako.
224
00:16:30,170 --> 00:16:33,590
Je, kweli unataka kujua
au una adabu tu?
225
00:16:33,790 --> 00:16:37,840
Inafanyika huko Paris,
katika klabu ya jazba.
226
00:16:38,000 --> 00:16:41,750
Hadithi ya mwimbaji
na mpiga percussion.
227
00:16:41,920 --> 00:16:44,210
Siujui ulimwengu huo vizuri.
228
00:16:44,380 --> 00:16:49,420
- Sijawahi kwenda kwenye klabu kama hii hapa.
- Unataka chestnuts?
229
00:16:51,340 --> 00:16:54,170
Mfuko mmoja, tafadhali.
230
00:16:54,340 --> 00:16:58,250
Kwa kweli, kitabu kinahusu
kejeli ya maisha.
231
00:16:58,420 --> 00:17:01,170
Kila mtu yuko kwenye rehema ya
bahati na sadfa.
232
00:17:01,340 --> 00:17:04,750
- Hapa wewe ni.
- Maisha kama utani wa kikatili.
233
00:17:07,040 --> 00:17:09,170
- Ni nzuri.
- Asante.
234
00:17:09,340 --> 00:17:10,880
Tuangalie.
235
00:17:11,040 --> 00:17:16,000
Shule hiyo hiyo, ninapenda kwa siri,
hatuongei sisi kwa sisi...
236
00:17:16,130 --> 00:17:19,630
...nami nakukimbilia
huko Paris, mitaani.
237
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
Je, inaweza kuwa kejeli zaidi?
238
00:17:22,130 --> 00:17:24,290
Je, tutakuwa wanandoa?
239
00:17:24,460 --> 00:17:29,590
- Mimi na nerd nzuri katika
turtleneck nyeusi. - samahani ...
240
00:17:29,790 --> 00:17:35,710
- ...lakini siko hivyo tena.
- Kwangu mimi, utakuwa Fanny Moreau kila wakati.
241
00:17:35,880 --> 00:17:39,750
Kwa mfuko wa ngozi nyeusi na
Anna Karenina chini ya mkono.
242
00:17:39,920 --> 00:17:42,630
Isipokuwa sasa mimi ni Fanny Fournier.
243
00:17:42,840 --> 00:17:44,750
Hayo ndiyo maisha.
244
00:17:44,920 --> 00:17:47,460
Ingawa tunataka,
hatuna uwezo juu yake.
245
00:17:47,630 --> 00:17:50,420
Samahani, lakini nimechelewa sana.
246
00:17:50,590 --> 00:17:56,380
Ikiwa unataka, ningefurahiya
kuwa na sandwich na wewe tena.
247
00:17:56,540 --> 00:17:59,000
Ndiyo, piga tena.
248
00:18:01,880 --> 00:18:05,590
- Unaonekana mzuri.
- Nimefurahi kuwa na wewe hapa.
249
00:18:05,790 --> 00:18:11,170
- Bingwa mama mkwe yukoje?
- Kulikuwa na msukosuko, jirani mlevi.
250
00:18:11,340 --> 00:18:15,880
- Filamu hasara ya jumla. Ndege ya kuzimu.
- Daima ni ya kuchekesha.
251
00:18:16,040 --> 00:18:19,090
- Na New York?
- Mkuu, sijawahi kuchoka nayo.
252
00:18:19,210 --> 00:18:22,500
- Hata wakati wa baridi.
- Unakaa muda gani?
253
00:18:22,710 --> 00:18:28,790
Leo tu. Naenda Bretagne
kumsaidia dada yangu baada ya upasuaji wake.
254
00:18:28,960 --> 00:18:32,630
Lakini siwezi kuvuka bahari bila
kutembelea wanandoa ninaowapenda.
255
00:18:32,840 --> 00:18:35,750
Tunaondoka jijini wikendi hii.
256
00:18:35,920 --> 00:18:39,000
Kayaking, kupanda mlima, uwindaji mkubwa wa wanyama.
257
00:18:39,130 --> 00:18:41,420
Ungeipenda.
258
00:18:41,590 --> 00:18:47,090
Nitarudi kupitia Paris tena, lakini hapana
Wazo nitakaa na Sophie kwa muda gani.
259
00:18:47,250 --> 00:18:50,790
- Je, kuna dumbbells hapa?
- Vitabu kwa Sophie.
260
00:18:50,960 --> 00:18:55,710
- Je, huna e-reader?
- Hapana, napendelea karatasi mikononi mwangu.
261
00:18:55,880 --> 00:18:57,380
Kugeuza kurasa.
262
00:18:57,540 --> 00:19:00,170
- Kwa hivyo tutakula wapi?
- Mahali pa utulivu ili tuweze kuzungumza.
263
00:19:00,340 --> 00:19:04,960
Lakini ni muhimu kwa mama yako
foie gras nzuri na glasi ya Margaux.
264
00:19:05,090 --> 00:19:09,250
- Ni kumbukumbu gani!
- Cholesterol! Wewe ni jozi kweli.
265
00:19:09,420 --> 00:19:15,210
Ukuta mpya katika chumba cha wageni,
na taa imebadilishwa kwa sababu ...
266
00:19:15,380 --> 00:19:18,590
Je, kuna ubao chini ya godoro sasa?
267
00:19:18,790 --> 00:19:22,040
Ningewezaje kusahau hilo?
268
00:19:23,000 --> 00:19:27,840
- Ilikuwa ladha.
- Mama yako ni gourmet.
269
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Ndiyo, hilo linajulikana sana.
270
00:19:31,090 --> 00:19:33,750
Habari za jioni. Uko sawa?
271
00:19:33,920 --> 00:19:38,250
Tuko sawa. Huyu ni mama yangu,
na huyu ni Caroline na Marcel.
272
00:19:38,420 --> 00:19:43,630
- Tulikuwa pamoja nao huko Corsica.
- Mwaka huu tunazingatia Polynesia.
273
00:19:43,790 --> 00:19:46,630
Safari ndefu, lakini tukufu.
274
00:19:46,790 --> 00:19:49,090
Bado tunaweza kupiga simu juu yake.
275
00:19:49,250 --> 00:19:51,500
Ndiyo, njoo pamoja. Hiyo itakuwa furaha.
276
00:19:51,710 --> 00:19:55,460
Nimekuwa huko mara nyingi,
ni ya kimapenzi sana.
277
00:19:55,670 --> 00:20:00,250
- Mkuu, uwe na jioni njema.
- Kuwa na jioni nzuri, tutaonana hivi karibuni.
278
00:20:02,340 --> 00:20:07,130
Ndiyo, Polynesia, lakini sivyo
pamoja nao. Yeye ni soporific.
279
00:20:07,290 --> 00:20:12,090
- Ameandika kuhusu Gauguin.
- Yeye ni shida kwangu.
280
00:20:12,210 --> 00:20:15,040
- Sio kwa sababu ...
- Nilikuambia.
281
00:20:15,170 --> 00:20:19,250
Inatisha, jinsi anavyokutazama.
Ana mapenzi na wewe.
282
00:20:19,420 --> 00:20:22,210
Lakini Marcel ana wazimu kuhusu Caroline
na hatawahi kumdanganya.
283
00:20:22,380 --> 00:20:27,340
- Anaweza kufanya ubaguzi kwako.
- Marcel Blanc haimaanishi chochote kwangu.
284
00:20:27,500 --> 00:20:29,460
Samahani lakini simpendi huyo jamaa.
285
00:20:29,670 --> 00:20:31,130
Msukuma sana.
286
00:20:31,290 --> 00:20:35,540
Inapendeza wakati mtu wako
inakulinda kama hazina.
287
00:20:35,750 --> 00:20:39,090
Ndiyo, lakini Jean pia anaweza kumiliki.
288
00:20:39,210 --> 00:20:43,420
Subiri, ikiwa haudanganyi
akiwa na Marcel Blanc...
289
00:20:43,630 --> 00:20:45,250
...na nani basi?
290
00:20:47,170 --> 00:20:51,170
Mick Jagger na Alain Delon
tayari ni wazee sana...
291
00:20:51,340 --> 00:20:53,290
...kwa hiyo sijui.
292
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
Foie gras yangu.
293
00:20:56,130 --> 00:20:59,380
- Asante sana.
- Inaonekana nzuri sana.
294
00:20:59,540 --> 00:21:03,290
- Unaruka saa ngapi kesho?
- Ninachukua treni.
295
00:21:03,460 --> 00:21:05,670
Samahani siwezi kukaa zaidi.
296
00:21:05,840 --> 00:21:08,540
Kwa hiyo ningeweza kuja
na wewe, nje ya mji.
297
00:21:08,750 --> 00:21:12,000
Je, Jean tayari alisema
kwamba tunafanya hivyo?
298
00:21:12,130 --> 00:21:15,750
- Je, unaona inakera?
- Kwangu, sio kwake.
299
00:21:15,920 --> 00:21:20,840
- Watu anaowaalika wanachosha.
- Je, hana marafiki wakubwa?
300
00:21:21,000 --> 00:21:24,090
Hapana, kina kifupi sana, chao pekee
ubora ni kuwa tajiri.
301
00:21:24,210 --> 00:21:28,000
Ni kuhusu pesa na hoteli bora.
302
00:21:28,130 --> 00:21:34,250
Nikitaja Roma au Madrid, wao tu
zungumza juu ya mikahawa ya kifahari huko.
303
00:21:34,420 --> 00:21:40,630
- Sipendi kuwinda na kupanda mlima.
- Kwa hivyo waalike marafiki zako mwenyewe.
304
00:21:40,790 --> 00:21:43,090
Hapana, Jean hapendi marafiki zangu.
305
00:21:43,250 --> 00:21:48,210
Sioni sana Carla, Antoine
na Dominique zaidi.
306
00:21:48,380 --> 00:21:52,460
- Samahani lakini hiyo sio hasara kubwa.
- Unakubaliana naye kila wakati.
307
00:21:52,670 --> 00:21:55,750
Anakupenda. Hiyo ni nzuri.
308
00:21:55,920 --> 00:22:01,420
Yeye ni charismatic na bora zaidi kuliko
mume wako wa kwanza, ambaye alishindwa.
309
00:22:01,630 --> 00:22:04,090
Mabadiliko mazuri sana.
310
00:22:04,210 --> 00:22:08,500
Camille, nataka kuonyesha
wewe kitu. Utapenda hii.
311
00:22:09,920 --> 00:22:11,500
Twende tuone.
312
00:22:21,130 --> 00:22:22,750
Mrembo, sivyo?
313
00:22:23,790 --> 00:22:27,250
Mzunguko wa Märklin kutoka miaka ya 1950.
314
00:22:27,420 --> 00:22:29,130
Ajabu.
315
00:22:29,290 --> 00:22:31,630
Siku zote nilipenda treni.
316
00:22:31,790 --> 00:22:36,170
Nikiwa mvulana mdogo, nilidhulumiwa
na wazazi na marafiki zangu.
317
00:22:36,340 --> 00:22:42,090
Ili kutoroka, nilipanda
treni ya nasibu, na nilikuwa nimeenda.
318
00:22:42,960 --> 00:22:44,170
Na tazama sasa.
319
00:22:44,340 --> 00:22:49,460
Ndani ya treni kwenda popote,
Ninaingia kwenye handaki ...
320
00:22:50,630 --> 00:22:54,880
... giza, mbaya, kutisha.
321
00:22:55,040 --> 00:22:58,420
Ninaona sura halisi ya uwepo.
322
00:22:58,630 --> 00:23:03,170
Ninaona mwanga mwishoni mwa
handaki, ufunguzi.
323
00:23:03,340 --> 00:23:07,130
Na ninapotoka, ninabadilishwa.
324
00:23:07,290 --> 00:23:12,130
Mimi si hivyo tena
mvulana dhaifu, mwenye hofu.
325
00:23:12,290 --> 00:23:13,790
Mimi ni mtu mwingine.
326
00:23:15,380 --> 00:23:19,380
Ni jambo la kutisha kuonewa ukiwa mtoto.
327
00:23:19,540 --> 00:23:23,540
- Lazima ulikuwa mzuri sana.
- Oh, ndiyo.
328
00:23:27,040 --> 00:23:30,880
Hifadhi nzuri, mbali na nyumba ya sanaa.
329
00:23:31,040 --> 00:23:34,340
Wakati sipo Paris, ninachokosa
zaidi ni mbuga nzuri.
330
00:23:34,500 --> 00:23:37,630
Ninachelewa kidogo.
Sio muhimu hata hivyo.
331
00:23:38,670 --> 00:23:43,210
Nakuona unatembea na huyo turtleneck,
na ninaona maisha yangu yote.
332
00:23:43,380 --> 00:23:47,250
Ninajiona shuleni, wewe ni
kutembea kupitia barabara ya ukumbi.
333
00:23:47,420 --> 00:23:51,840
Unaruka kwenye barabara ya ukumbi,
moyo wangu unaruka.
334
00:23:52,880 --> 00:23:56,670
Na kitabu chako?
Nataka kusoma kitu.
335
00:23:56,840 --> 00:24:01,670
Unazungumzia bahati na kejeli.
Hiyo inanifanya niwe na hamu ya kutaka kujua.
336
00:24:01,840 --> 00:24:03,710
Unaamini sana bahati.
337
00:24:03,880 --> 00:24:09,420
Bila bahati mbaya, nisingeingia
Hifadhi hii inashiriki saladi nawe.
338
00:24:09,630 --> 00:24:11,880
Nimekutamani kwa muda mrefu.
339
00:24:32,630 --> 00:24:35,040
Euro tatu.
340
00:24:35,170 --> 00:24:37,250
Mshairi ninayempenda.
341
00:24:37,420 --> 00:24:40,040
Wanapata maneno sahihi.
342
00:24:40,170 --> 00:24:43,790
Kwangu, hakuna kitu
juu kuliko mashairi.
343
00:25:07,880 --> 00:25:10,170
Nimechoka kufanya chochote.
344
00:25:10,340 --> 00:25:13,920
Mimi pia nakuona una huzuni kidogo.
345
00:25:14,090 --> 00:25:16,090
Hapana, ni sawa.
346
00:25:17,340 --> 00:25:21,500
Samahani, lakini ninaudhi.
Sifanyi kwa makusudi.
347
00:25:22,630 --> 00:25:24,750
Ninapokuwa na shughuli nyingi, lazima niendelee.
348
00:25:24,920 --> 00:25:27,630
Sina cha kulalamika.
349
00:25:34,340 --> 00:25:36,250
Hapana, iache.
350
00:25:48,170 --> 00:25:51,170
Ninaogopa mvua itanyesha.
351
00:25:51,340 --> 00:25:56,170
Ndio maana nilifikiria, ninaishi karibu,
Nitatayarisha kitu nyumbani ...
352
00:25:56,340 --> 00:25:59,880
...na unaweza kusoma kurasa chache.
- Ningependa.
353
00:26:00,040 --> 00:26:02,790
Je, unaweza kupika? Au nifanye hivyo?
354
00:26:02,960 --> 00:26:06,290
Nina repertoire ndogo ya upishi.
355
00:26:06,460 --> 00:26:11,670
- Ninafanya bolognese nzuri ya tambi.
- Ningependa hiyo. Nikusaidie?
356
00:26:11,840 --> 00:26:14,790
Bila shaka. Je, unafurahia kupika?
357
00:26:37,880 --> 00:26:40,210
Ladha. Je, hii ni mvinyo wa aina gani?
358
00:26:40,380 --> 00:26:42,500
Hakuna wazo. Ilikuwa kwenye ofa.
359
00:26:43,790 --> 00:26:46,920
Jean hunywa tu Burgundy ya gharama kubwa.
360
00:26:48,090 --> 00:26:50,540
Je, unapenda maisha ya Parisiani?
361
00:26:50,750 --> 00:26:54,920
Naipenda New York, nilikulia Bretagne,
na siku zote nilitaka kuishi Paris.
362
00:26:55,090 --> 00:26:58,960
Nilitaka kuishi hapa pia,
mpaka ndoa yangu ililipuka.
363
00:26:59,090 --> 00:27:01,500
Baadaye, jiji lilionja uchungu.
364
00:27:01,710 --> 00:27:06,500
Sikutaka kuwa hapa tena,
na uwe peke yako. Lakini tazama.
365
00:27:06,710 --> 00:27:10,460
Uzuri wa taaluma yangu,
unafanya kazi popote unapotaka.
366
00:27:10,670 --> 00:27:15,670
Nimeandika huko Bogotá, na Mexico.
Hata huko Montreal.
367
00:27:15,840 --> 00:27:17,710
Ghorofa nzuri sana.
368
00:27:17,880 --> 00:27:21,750
Niliipata kama hii, ikiwa na vifaa kamili.
369
00:27:21,920 --> 00:27:25,340
Tayari nimelipa kodi ya miezi sita.
370
00:27:25,500 --> 00:27:28,710
Kamili kwa mwandishi. Kibohemia.
371
00:27:29,960 --> 00:27:31,790
Nina bahati.
372
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
Je, unaona?
373
00:27:33,960 --> 00:27:38,840
Kama singekuona barabarani,
maisha yangu yangekuwa tofauti sana.
374
00:27:40,130 --> 00:27:41,460
Unafanya nini?
375
00:27:43,090 --> 00:27:46,460
Uchawi wa divai kazini.
376
00:27:46,670 --> 00:27:48,460
Unajua hali yangu.
377
00:27:49,210 --> 00:27:54,880
Ninakupenda. Shuleni
huko New York, na sasa huko Paris.
378
00:27:55,040 --> 00:28:00,340
Nimekuwa mbinafsi. Sipaswi
wameacha mambo yaende mbali sana.
379
00:28:01,210 --> 00:28:02,630
Kwa nini basi?
380
00:28:02,790 --> 00:28:06,090
Ninakupenda, ninafurahiya
kutumia muda na wewe.
381
00:28:06,250 --> 00:28:10,210
Mimi pia taarifa kwamba mimi ni
tunatarajia mikutano yetu.
382
00:28:10,380 --> 00:28:11,840
Mimi pia.
383
00:28:12,000 --> 00:28:14,090
Lakini si wazo zuri.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,210
Naweza kuuliza swali?
385
00:28:17,380 --> 00:28:21,170
- Una furaha kama wanandoa?
- Sijui tena.
386
00:28:21,340 --> 00:28:25,380
Niliishia kwenye ndoa hii
baada ya mume wangu wa kwanza kuzimu.
387
00:28:25,540 --> 00:28:28,840
Kisha Jean akafika.
Nguvu na haiba.
388
00:28:29,000 --> 00:28:32,710
Alinishika mkono
na alitaka kuolewa mara moja.
389
00:28:32,880 --> 00:28:37,290
- Ana wazimu juu yako.
- Lakini nyakati fulani ninahisi kama mke wa nyara.
390
00:28:38,130 --> 00:28:40,170
Je, unampenda?
391
00:28:40,340 --> 00:28:42,090
Ndiyo, ninampenda.
392
00:28:42,250 --> 00:28:44,460
Ninafanya nini?
393
00:28:46,040 --> 00:28:49,790
- Hadi sasa, hakuna kitu.
- Kwa nini ninaendelea kufikiria juu yako?
394
00:29:09,380 --> 00:29:11,710
- Ulikuwa wapi leo?
- Katika nyumba ya sanaa.
395
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
Niliita nyumba ya sanaa.
396
00:29:14,040 --> 00:29:17,090
- Nilikuwa na chakula cha mchana kirefu.
- Na simu yako?
397
00:29:17,250 --> 00:29:20,130
Ilikuwa kwenye 'bubu' wakati wote.
398
00:29:20,290 --> 00:29:23,540
- Na ikiwa ilikuwa ya haraka?
- Ilikuwa ni haraka?
399
00:29:23,750 --> 00:29:25,170
Hapana.
400
00:29:25,340 --> 00:29:28,130
Nataka niweze kukufikia kila wakati.
401
00:29:28,290 --> 00:29:31,790
Unaweza kunifikia wakati wowote. Mimi tu
nilisahau kuwasha sauti tena.
402
00:29:31,960 --> 00:29:37,380
- Mbaya sana, nilitaka kula chakula cha mchana.
- Nilikuwa na chakula cha mchana cha biashara.
403
00:29:37,540 --> 00:29:42,130
- Na nani?
- Watu ambao walitaka kuuza Basquiat.
404
00:29:42,290 --> 00:29:44,750
Ndiyo, hiyo ilikuwa bahati mbaya.
405
00:29:44,920 --> 00:29:49,340
Nilikuwa nimegundua mgahawa wa Kijapani.
Ulikula wapi?
406
00:29:50,380 --> 00:29:51,540
Huh?
407
00:29:51,750 --> 00:29:55,090
Usifanye iwe ngumu sana.
Ulikula wapi?
408
00:29:55,250 --> 00:29:57,170
Katika Kahawa Philippe.
409
00:29:57,340 --> 00:29:58,920
Kahawa Philippe?
410
00:29:59,090 --> 00:30:01,960
Hiyo ni mbali sana. Na na
mgomo huo wa usafiri...
411
00:30:02,090 --> 00:30:04,170
Ndiyo, ilikuwa taabu.
412
00:30:07,090 --> 00:30:11,290
Ni nzuri kwamba unachukua
mafunzo haya kwa umakini sasa.
413
00:30:11,460 --> 00:30:15,210
Usawa wa mwili ni
kipaumbele cha juu!
414
00:30:22,250 --> 00:30:24,290
- Habari?
- Ni mimi.
415
00:30:24,710 --> 00:30:28,840
- Ni vizuri kusikia kutoka kwako. Uko sawa?
- Sijui.
416
00:30:29,460 --> 00:30:33,630
Niambie, nataka kujua kila kitu.
Nini kinaendelea?
417
00:30:33,790 --> 00:30:36,040
Sijui kwanini napiga simu.
418
00:30:36,170 --> 00:30:37,840
Najisikia mnyonge.
419
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
Nimefurahi kusikia tu
sauti yako, ndivyo tu.
420
00:30:43,090 --> 00:30:45,250
sijui niseme nini.
421
00:30:46,790 --> 00:30:49,630
Upendo ambao umekuwa
inaendelea kwa muda mrefu ...
422
00:30:51,750 --> 00:30:56,000
Nini kingine cha kusema?
Wewe ni mpenzi wangu wa kwanza.
423
00:30:57,960 --> 00:31:01,290
Uko sawa?
Ni nani huyo kwenye simu?
424
00:31:01,460 --> 00:31:03,880
Mapema. Ulionekana kuwa na wasiwasi.
425
00:31:04,040 --> 00:31:06,170
- Ah, baada ya mafunzo?
- Ndiyo.
426
00:31:06,340 --> 00:31:11,250
Huyo alikuwa mteja ambaye anaendelea
kubadilisha mawazo yao kuhusu mnada.
427
00:31:11,420 --> 00:31:16,000
Kuna watu ambao tu
hawezi kufanya uamuzi.
428
00:31:17,750 --> 00:31:20,340
Mimi, ninafanya maamuzi.
429
00:31:20,500 --> 00:31:22,710
Nami nashikamana nao.
430
00:31:32,920 --> 00:31:35,960
- Asante. Ni kiasi gani?
- Euro tatu.
431
00:31:43,250 --> 00:31:46,500
Naona inatisha kusema uwongo.
432
00:31:46,710 --> 00:31:49,250
Lakini ninadanganya, sivyo?
433
00:31:49,420 --> 00:31:51,250
Asante, Bibi.
434
00:31:52,210 --> 00:31:53,790
Hiyo ni nini?
435
00:31:53,960 --> 00:31:58,420
Uliuliza juu ya kitabu changu,
na ninaamini katika bahati.
436
00:31:58,630 --> 00:32:04,290
Ijumaa kuna droo kubwa,
na nafasi moja kati ya 139,838,260.
437
00:32:04,460 --> 00:32:08,790
Kwa hivyo ni ndogo sana.
Lakini nafasi ya kuzaliwa ...
438
00:32:08,960 --> 00:32:12,500
...ni moja kati ya bilioni mia nne.
439
00:32:12,710 --> 00:32:15,540
Tayari unayo
tuzo kuu katika kufahamu kwako.
440
00:32:15,750 --> 00:32:21,630
Nafasi ni inconceivably
haiwezekani kwa kila mtu duniani.
441
00:32:23,540 --> 00:32:26,040
Usipoteze muujiza ambao ni wewe.
442
00:32:27,090 --> 00:32:29,460
Huo ndio muujiza wa kweli.
443
00:32:46,750 --> 00:32:49,210
- Nina mpenzi.
- Hapana, kweli?
444
00:32:49,380 --> 00:32:54,090
Lazima nizungumze na mtu. Ikiwa Jean
hugundua, ni mwisho wa ndoa.
445
00:32:54,250 --> 00:32:57,210
Ninafanya nini?
Nimekosea kabisa.
446
00:32:57,380 --> 00:33:02,090
- Ni nani? Au hutaki kusema?
- Mtu huyo mitaani.
447
00:33:02,250 --> 00:33:05,290
Nimewaambia habari zake.
Yule kutoka Lycée.
448
00:33:05,460 --> 00:33:08,380
- Imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
- Natumai siko kwenye ugomvi wa kimapenzi.
449
00:33:08,540 --> 00:33:13,540
- Je, ni mbaya kweli?
- Niliapa kwamba sitafagiwa ndani yake.
450
00:33:13,750 --> 00:33:17,090
Lakini kwa kila siku, zaidi
Ninawaza, ndivyo ninavyohisi zaidi.
451
00:33:17,210 --> 00:33:19,710
Anaandika kitabu hapa.
452
00:33:19,880 --> 00:33:21,380
Ushauri mzuri.
453
00:33:21,540 --> 00:33:25,840
Mwache sasa wakati bado unaweza.
Kabla ya ndoa yako kuvunjika.
454
00:33:26,000 --> 00:33:30,250
Ninajaribu kujiambia, hii ni sawa
tukio, bado ninampenda Jean.
455
00:33:30,420 --> 00:33:35,040
Lakini nina kitu na mtu huyo.
Sielewi, na hiyo inatisha.
456
00:33:35,170 --> 00:33:39,840
Lazima niachie kila kitu kwa ajili yake.
Amekuwa akisubiri maisha yake yote.
457
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
Kwa kushangaza, kila mtu anakuona
kama wanandoa kamili.
458
00:33:44,130 --> 00:33:46,750
Wakati mwingine najiona nikikimbia
naye na kubadilisha kila kitu.
459
00:33:46,920 --> 00:33:51,920
Lakini sitaki kuacha nilichonacho.
Nataka watoto, lakini nina hofu tu.
460
00:33:53,960 --> 00:33:55,500
Itakuwa sawa.
461
00:34:15,540 --> 00:34:17,250
Habari, mpenzi.
462
00:34:17,420 --> 00:34:19,790
- Unaficha nini?
- Hakuna.
463
00:34:19,960 --> 00:34:24,420
- Nilikuona umeshika kitu.
- Sio kitu.
464
00:34:24,630 --> 00:34:27,420
Hapana.
465
00:34:27,630 --> 00:34:31,750
- Nionyeshe kile unachoficha.
- Sawa, nitakuonyesha.
466
00:34:31,920 --> 00:34:35,710
- Hii ndio ninaficha.
- Tikiti ya bahati nasibu!
467
00:34:35,880 --> 00:34:38,000
Umeipataje? Je, uliinunua?
468
00:34:38,130 --> 00:34:43,380
- Umekuwa ukicheza tangu lini?
- Nilisoma kwamba kulikuwa na sare kubwa.
469
00:34:43,540 --> 00:34:45,090
Mchoro mkubwa.
470
00:34:45,210 --> 00:34:48,630
- Je! Unajua nafasi ni nini?
- Ndiyo, ni ndogo.
471
00:34:48,790 --> 00:34:51,750
Lazima ucheze maisha yako yote ...
472
00:34:51,920 --> 00:34:55,130
- ... wengi huishi hata, kushinda.
- Nipe.
473
00:34:55,290 --> 00:34:59,340
- Mtu atashinda.
- Wanasema hivyo kila wakati.
474
00:34:59,500 --> 00:35:02,380
Ni ulaghai kabisa.
475
00:35:02,540 --> 00:35:05,000
Lakini kwa nini ulikuwa unaficha hivyo?
476
00:35:06,840 --> 00:35:09,340
Unaogopa hivyo
Nadhani wewe ni mjinga?
477
00:35:09,500 --> 00:35:13,000
Mpenzi, sijawahi kukufikiria wewe.
478
00:35:23,170 --> 00:35:24,290
Habari.
479
00:35:25,340 --> 00:35:28,090
Hapana, yuko nje kwa chakula cha mchana.
480
00:35:28,250 --> 00:35:31,790
Hakuna wazo. Alisema inaweza
kuchukua mchana mzima.
481
00:35:33,040 --> 00:35:39,290
- Siwezi kupumzika tunapokuwa nje.
- Je, hii si nzuri, mbali na ofisi?
482
00:35:39,460 --> 00:35:41,460
Hatujui mtu yeyote.
483
00:35:47,040 --> 00:35:48,420
Habari.
484
00:35:51,420 --> 00:35:55,540
Niko kwenye bustani yenye sandwich.
Hali ya hewa ni nzuri.
485
00:35:55,960 --> 00:35:57,090
Je, uko peke yako?
486
00:35:57,630 --> 00:35:59,710
Nina gazeti.
487
00:35:59,880 --> 00:36:01,090
Je, nije?
488
00:36:01,210 --> 00:36:05,090
Usijisumbue, karibu nimemaliza.
489
00:36:05,960 --> 00:36:08,130
Habari, kuwa na mchana mzuri.
490
00:37:11,960 --> 00:37:13,670
Kubwa.
491
00:37:14,960 --> 00:37:17,840
- Unaandika kwa mkono?
- Daima.
492
00:37:18,000 --> 00:37:22,500
- Na ninapomaliza, ndivyo hivyo.
- Kuvutia, mchakato huo wa ubunifu.
493
00:37:22,710 --> 00:37:25,380
Ninaandika ukurasa baada ya ukurasa bila kupumzika.
494
00:37:25,540 --> 00:37:28,000
Nachukia kusoma tena.
495
00:37:31,420 --> 00:37:33,290
Unafikiria nini?
496
00:37:33,460 --> 00:37:37,840
- Muda unakwenda haraka sana tangu nilipokutana nawe.
- Je! bado unataka kurudi London?
497
00:37:38,000 --> 00:37:39,880
Hapana, si kweli.
498
00:37:40,040 --> 00:37:41,840
Hakuna anayenisubiri.
499
00:37:42,000 --> 00:37:44,540
Hakuna familia, hakuna rafiki wa kike.
500
00:37:45,880 --> 00:37:49,960
Najisikia vizuri hapa.
Ninaipenda zaidi na zaidi.
501
00:37:50,170 --> 00:37:54,090
Hiyo bila shaka ni shukrani kwako.
Unaifanya idyllic.
502
00:37:57,040 --> 00:38:00,670
Kwa kuwa mkweli, nadhani nitabaki hapa.
503
00:38:04,340 --> 00:38:07,290
- Je! nilisema kitu kibaya?
- Hapana, hata kidogo.
504
00:38:07,460 --> 00:38:11,790
- Nimechanganyikiwa katika kichwa changu.
- Sitaki kuweka shinikizo kwako.
505
00:38:11,960 --> 00:38:16,090
- Najua.
- Umeolewa, ndivyo itakavyokaa.
506
00:38:17,420 --> 00:38:22,040
Ikiwa utawahi kuamua juu ya kitu kingine,
Nitakuwa pale kwa ajili yako.
507
00:38:46,460 --> 00:38:47,920
Habari.
508
00:38:48,090 --> 00:38:49,670
Njia hii.
509
00:38:50,670 --> 00:38:54,000
Josephine, mshirika wangu.
Tafadhali kuwa na kiti.
510
00:38:58,460 --> 00:39:00,200
Nikusaidieje?
511
00:39:05,170 --> 00:39:08,090
Nadhani mke wangu ana mpenzi.
512
00:39:08,250 --> 00:39:10,420
Nataka uwazi juu ya hilo.
513
00:39:11,290 --> 00:39:15,090
- Kwa nini unafikiri hivyo?
- Maelezo mengi madogo.
514
00:39:15,710 --> 00:39:19,710
Hakuna cha kuamua,
lakini ninahisi ishara.
515
00:39:21,040 --> 00:39:26,380
Ninaweza kuwa nimekosea.
Natumai nimekosea. Ninampenda.
516
00:39:26,590 --> 00:39:29,090
Lakini nahitaji kujua.
517
00:39:29,210 --> 00:39:33,090
- Je! una wazo lolote mpenzi ni nani?
- Hapana, si kweli.
518
00:39:33,750 --> 00:39:38,130
Wanaume wengi humwona mrembo.
Mwanamke mwenye haiba.
519
00:39:38,290 --> 00:39:39,960
Ladha.
520
00:39:40,090 --> 00:39:42,090
Inatamanika sana.
521
00:39:43,380 --> 00:39:47,670
Nahitaji kujua kila kitu kumhusu.
Na picha, ikiwezekana.
522
00:39:48,250 --> 00:39:49,880
Je, hii inaenda kasi gani?
523
00:39:50,040 --> 00:39:55,040
Inategemea mkeo anafanya nini,
lakini kwa ujumla huenda haraka.
524
00:39:55,710 --> 00:39:58,130
Nategemea busara yako.
525
00:39:58,420 --> 00:40:00,790
Je, kweli unataka kujua ukweli?
526
00:40:02,000 --> 00:40:03,420
Ndiyo, nina uhakika.
527
00:40:04,840 --> 00:40:09,170
Wakati mwingine ni jambo fupi sana
kwamba mwenzi haoni.
528
00:40:09,340 --> 00:40:14,880
Kisha, baada ya kuteleza vile,
wanandoa wanaweza kuendelea na kuwa na furaha.
529
00:40:16,250 --> 00:40:17,880
Mheshimiwa Fournier?
530
00:40:19,340 --> 00:40:22,500
Ulisema nini? samahani.
531
00:40:22,710 --> 00:40:24,460
Fanya uchunguzi wako.
532
00:40:24,670 --> 00:40:28,880
Ninatoa taarifa muhimu
na picha ya mke wangu.
533
00:40:29,040 --> 00:40:34,750
Heri ya kuzaliwa, Jean.
534
00:40:38,880 --> 00:40:41,290
Asante, kila mtu.
535
00:40:41,460 --> 00:40:46,960
Ninazeeka lakini sina busara zaidi.
Hakuna mwongozo wa maagizo, huh?
536
00:40:48,090 --> 00:40:52,790
Tunasherehekea siku ya kuzaliwa ya André
huko Venice. Unakuja?
537
00:40:52,960 --> 00:40:55,380
- Ninapenda Venice, lakini ...
- Lakini?
538
00:40:55,590 --> 00:41:00,170
Nilidhani tumekubaliana.
Ungechukua muda wa mapumziko.
539
00:41:00,590 --> 00:41:05,460
Nilizungumza na mke wako.
Yeye ni mtu wa kuvutia sana.
540
00:41:05,670 --> 00:41:09,790
- Mke wako pia.
- Na nzuri, sawa? Mrembo sana.
541
00:41:09,960 --> 00:41:13,040
Ninakubali hilo.
542
00:41:13,170 --> 00:41:15,920
Asante kwa mwaliko.
543
00:41:16,090 --> 00:41:22,500
- Alichagua mahali hapa pa kushangaza?
- Tunakuja hapa mara nyingi, lakini anaipenda.
544
00:41:22,710 --> 00:41:26,090
Tuna bahati kuwa nayo
wanawake wazuri kama hao.
545
00:41:27,130 --> 00:41:30,960
Je, huwahi kuogopa hilo
anaweza kupata mtu mwingine wa kuvutia?
546
00:41:31,090 --> 00:41:34,250
Mwanzoni nilikuwa, lakini ...
547
00:41:34,420 --> 00:41:38,210
...haiko kwenye DNA ya Marion kudanganya.
548
00:41:38,380 --> 00:41:40,500
Lakini kila kitu kinawezekana bila shaka.
549
00:41:40,710 --> 00:41:43,090
Bado unamkumbuka Olivier Wargon?
550
00:41:43,250 --> 00:41:47,960
Akamkuta mkewe mikononi
ya mshauri wa ndoa.
551
00:41:48,090 --> 00:41:49,960
Hadithi ya kusikitisha na ya kutisha.
552
00:41:50,960 --> 00:41:54,170
Marion hawezi kamwe kuchukua faida yangu.
553
00:41:54,340 --> 00:42:00,500
Kwanza kabisa, sio katika asili yake.
Na anajua atatoka mara moja.
554
00:42:00,710 --> 00:42:03,920
Hebu fikiria hao wawili kitandani...
555
00:42:04,670 --> 00:42:07,420
...kumdhihaki mume aliyefedheheshwa...
556
00:42:12,040 --> 00:42:14,250
Kwa hivyo ... kurudi kwenye ukweli.
557
00:42:14,420 --> 00:42:17,920
Hakika tumefurahishwa na kazi zetu...
558
00:42:18,090 --> 00:42:21,670
Je, umeona utepetevu wangu wa treni bado?
559
00:42:21,840 --> 00:42:26,380
- Kwa kweli, ya kuvutia sana.
- Mzuri sana, sivyo?
560
00:42:26,590 --> 00:42:30,960
- Teknolojia hiyo nzuri ...
- Ni ajabu.
561
00:42:57,670 --> 00:43:00,420
Samahani.
562
00:43:03,500 --> 00:43:05,670
Karibu.
563
00:43:05,840 --> 00:43:08,000
Glasi mbili za nyekundu.
564
00:43:43,630 --> 00:43:45,960
Bia, tafadhali.
565
00:43:46,090 --> 00:43:47,420
Inakuja hivi karibuni.
566
00:44:14,750 --> 00:44:16,460
Nahitaji kuzungumza na Jean.
567
00:44:16,670 --> 00:44:21,500
Nahitaji muda wa kufikiri,
kutunza kila kitu.
568
00:44:22,960 --> 00:44:24,630
nakupenda.
569
00:44:24,790 --> 00:44:27,750
Niambie kwa uaminifu. Je, unanipenda mimi pia?
570
00:44:27,920 --> 00:44:30,670
Mwanzoni, nilifikiri...
571
00:44:30,840 --> 00:44:34,460
...kwamba tunaweza kuwa marafiki wawili
kutoka kwa Lycée.
572
00:44:34,670 --> 00:44:37,880
Lakini sasa nataka kuwa
pamoja nawe kila wakati.
573
00:44:38,040 --> 00:44:41,790
Na sisi tu kilichotokea kukimbia
ndani ya kila mmoja. Ni kinaya gani.
574
00:44:43,420 --> 00:44:45,460
siamini katika kejeli...
575
00:44:45,670 --> 00:44:47,210
...wala kwa bahati mbaya.
576
00:44:47,380 --> 00:44:52,250
Nawadharau watu wanaotegemea bahati.
Bahati haipo.
577
00:44:52,420 --> 00:44:54,170
Lazima ulazimishe mambo.
578
00:44:55,250 --> 00:44:58,920
- Samahani.
- Ndio, ni mbaya.
579
00:44:59,090 --> 00:45:02,210
Lakini ukweli ni mara chache nzuri.
580
00:45:02,380 --> 00:45:03,630
Unataka kunywa?
581
00:45:03,790 --> 00:45:05,380
Mwanaume ni nani?
582
00:45:05,590 --> 00:45:09,500
- Kila kitu kiko kwenye ripoti.
- Cognac, tafadhali.
583
00:45:09,880 --> 00:45:12,790
Nimefurahi kuwa yeye ni bora, Mama.
584
00:45:14,210 --> 00:45:17,130
Njoo tu unapotaka.
Chumba chako kiko tayari kila wakati.
585
00:45:18,170 --> 00:45:21,170
Ni sawa. Nahitaji tu
kufanya baadhi ya maamuzi.
586
00:45:21,340 --> 00:45:23,130
Nitakueleza ukiwa hapa.
587
00:45:23,290 --> 00:45:27,340
Jean atakuwa nyumbani hivi karibuni. nitakata simu.
588
00:45:27,500 --> 00:45:30,290
Habari za jioni, mpenzi.
Huyo alikuwa nani?
589
00:45:30,460 --> 00:45:32,920
- Mama yangu.
- Anakuja hivi karibuni?
590
00:45:33,090 --> 00:45:37,290
- Ndiyo, katika siku chache.
- Siwezi kusubiri. Anapendeza sana.
591
00:45:37,460 --> 00:45:40,500
Tutakaa nyumbani usiku wa leo?
592
00:45:40,710 --> 00:45:43,880
- Umechelewa wiki nzima.
- Wazo nzuri.
593
00:45:44,040 --> 00:45:48,420
Bado nina kazi ya kufanya,
ili usome kwa amani.
594
00:45:48,630 --> 00:45:52,250
- Kazi yako ikoje?
- Ni makali kabisa.
595
00:45:52,420 --> 00:45:55,090
Samahani kama nimeonekana
wasiwasi kidogo hivi karibuni.
596
00:45:55,210 --> 00:45:57,090
Kila kitu kitakuwa sawa.
597
00:45:57,210 --> 00:46:01,420
Nitapiga simu.
Je, unaweza kuniomba konjak?
598
00:46:01,630 --> 00:46:04,460
Suzanne, Monsieur angependa konjaki.
599
00:46:06,090 --> 00:46:08,500
Hapana, upande mwingine. Kwa upande wa kushoto.
600
00:46:11,790 --> 00:46:13,880
Hujambo?
601
00:46:14,040 --> 00:46:17,290
- Unaweza kuzungumza?
- Ndiyo. Je, kuna tatizo?
602
00:46:17,460 --> 00:46:22,380
Lazima tukutane.
Hakuna kitu ambacho hatuwezi kurekebisha.
603
00:46:22,590 --> 00:46:26,000
Unaweza kufanya kesho saa 3:00 usiku,
mahali pa kawaida?
604
00:46:26,130 --> 00:46:28,290
Sawa. Tuonane kesho.
605
00:46:35,710 --> 00:46:38,170
Kila kitu kiko sawa?
606
00:46:40,170 --> 00:46:43,210
Nimekuwa nikifikiria leo
kuhusu jinsi tulivyokutana.
607
00:46:43,380 --> 00:46:48,420
Mara ya kwanza nilipokuona, maarufu
Mkesha wa Mwaka Mpya katika Fred Fox's.
608
00:46:48,630 --> 00:46:50,960
Na nguo yako nyeusi ...
609
00:46:51,090 --> 00:46:55,790
- Mara tu baada ya talaka, furaha.
- Sijawahi kukuambia ...
610
00:46:55,960 --> 00:46:59,090
...lakini mara ya kwanza
Nilikusogelea...
611
00:46:59,210 --> 00:47:04,420
...nilikuwa na matumaini makubwa
kwamba hukuwa mjinga.
612
00:47:05,090 --> 00:47:09,000
Asante, Suzanne.
Ulikuwa kinyume kabisa.
613
00:47:09,130 --> 00:47:11,000
Kushinda.
614
00:47:13,420 --> 00:47:14,750
Mwaminifu.
615
00:47:14,920 --> 00:47:17,920
Kila kitu ningeweza kutamani kwa mwanamke.
616
00:47:20,420 --> 00:47:22,590
Uko sawa?
617
00:47:22,750 --> 00:47:26,210
Wimbo wa wakati huo ni
bado imekaa kichwani mwangu.
618
00:47:26,750 --> 00:47:28,460
Unafanya nini? Unalia?
619
00:47:29,290 --> 00:47:30,960
Hapana.
620
00:47:31,090 --> 00:47:35,170
- Nostalgia daima hunifanya huzuni.
- Sio lazima.
621
00:47:35,670 --> 00:47:37,590
Kila kitu kilikwenda vizuri.
622
00:47:37,750 --> 00:47:40,080
Na wewe, mimi ndiye mwenye furaha zaidi
mwanadamu duniani.
623
00:47:54,130 --> 00:47:58,630
Hapa, picha na anwani.
Haipaswi kuwa na chochote kilichobaki.
624
00:47:58,840 --> 00:48:03,500
Sio kama mara ya mwisho. Imepita kabisa.
Kwaheri, milele.
625
00:48:03,710 --> 00:48:05,630
Tuna ndege.
626
00:48:05,790 --> 00:48:08,290
Tunaweza kuitupa nje ya Atlantiki.
627
00:48:08,460 --> 00:48:12,090
- Hiyo sio nzuri sana, huh, Dragos?
- Hakika.
628
00:48:12,210 --> 00:48:16,420
Lakini watu fulani wanapokufa,
mambo yatakuwa bora kiatomati.
629
00:48:16,630 --> 00:48:19,000
Hewa safi zaidi kwa kila mtu.
630
00:48:19,130 --> 00:48:23,670
- Tulipanga mwenzi wako vizuri.
- Nimefanya kazi kama wazimu kupata pesa zangu.
631
00:48:23,840 --> 00:48:28,090
Sikuzaliwa tajiri, kwa hivyo sasa nadhani
Nimepata haki ya kufurahia.
632
00:48:28,250 --> 00:48:30,250
Tutashughulikia tatizo hili.
633
00:48:30,420 --> 00:48:32,500
Atatoweka. Kweli, Milos?
634
00:48:33,250 --> 00:48:38,710
Ajabu, sikuwa nimeota kwa miaka,
lakini ilianza baada ya kukutana.
635
00:48:38,880 --> 00:48:40,460
Je, hilo si jambo la ajabu?
636
00:48:41,590 --> 00:48:44,090
Jana usiku, niliota
tulikuwa tunaishi Mexico.
637
00:48:44,250 --> 00:48:47,000
Kwa sababu tu ulizungumza
kuhusu hilo siku nyingine.
638
00:48:48,250 --> 00:48:52,460
Maisha rahisi na watoto.
Tulitembea kwenye mvua.
639
00:48:52,670 --> 00:48:56,840
Nilipoamka, nilihisi furaha.
Nimekuwa asubuhi yote.
640
00:48:57,000 --> 00:49:00,090
Tunashiriki ndoto sawa.
Hiyo tayari.
641
00:49:01,790 --> 00:49:05,170
Naendelea kusoma mashairi
ulinipa tena na tena.
642
00:49:05,340 --> 00:49:06,420
Warembo, sivyo?
643
00:49:06,630 --> 00:49:11,790
Huko Mallarmé, kuhusu korongo
nimenaswa kwenye barafu, nalia kila wakati.
644
00:49:11,960 --> 00:49:14,500
Sote tutaishia kwenye barafu.
645
00:49:14,710 --> 00:49:17,500
Ikiwa hatufanyi chochote kabla ya msimu wa baridi.
646
00:49:17,710 --> 00:49:20,090
Kabla ya barafu kufunika kila kitu.
647
00:49:20,210 --> 00:49:22,460
Kisha tutakwama milele.
648
00:49:26,710 --> 00:49:28,880
Jean ni mtu wa ajabu.
649
00:49:29,040 --> 00:49:33,290
Lazima niwe mkweli kwake,
ikiwa tunataka kuwa na wakati ujao pamoja.
650
00:50:52,460 --> 00:50:54,090
Inauzwa.
651
00:50:54,590 --> 00:50:58,340
- Je, mnada ulikwenda vizuri?
- Ndio, Jean. Nataka kuzungumza...
652
00:50:58,500 --> 00:51:04,340
Baadaye, tumechelewa. Marc na Linda
kusubiri katika mgahawa. Haraka.
653
00:51:34,790 --> 00:51:39,790
- Unajua tulikuwa
kwenda Saint-Martin?
654
00:51:51,000 --> 00:51:54,750
- Ni nini kitamu cha ndani?
- Pua ya nguruwe.
655
00:52:10,750 --> 00:52:14,710
Ndivyo inavyoendelea.
Kwa upande mwingine, mtu hufa.
656
00:52:14,880 --> 00:52:20,090
Hayo ndiyo maisha. Unakula, unalala,
unaishi, unakufa.
657
00:52:33,250 --> 00:52:36,040
- Je, uko sawa?
- Kichwa changu kinazunguka.
658
00:52:37,170 --> 00:52:42,670
- Unapaswa kushikamana na divai nyeupe.
- Kwa nini hukunizuia basi?
659
00:52:42,840 --> 00:52:45,880
Mimi ni mume wako, si mchungaji wako.
660
00:52:46,040 --> 00:52:49,090
Na ilikuwa nzuri sana.
661
00:52:49,250 --> 00:52:50,590
Sivyo?
662
00:53:03,960 --> 00:53:05,290
Imekamilika.
663
00:53:06,750 --> 00:53:07,960
Bila shaka?
664
00:53:09,130 --> 00:53:11,500
Iko chini ya bahari.
665
00:53:12,170 --> 00:53:15,840
Ulichukua vitu vyake vyote?
666
00:53:16,000 --> 00:53:19,250
Diary, kompyuta, nambari za simu?
667
00:53:23,090 --> 00:53:26,710
Kamilifu. Tukutane kesho
saa 3:00 usiku mahali pa kawaida.
668
00:53:26,880 --> 00:53:28,960
Hutakatishwa tamaa.
669
00:53:36,000 --> 00:53:37,790
Je, Monsieur amekwenda?
670
00:53:37,960 --> 00:53:42,090
Ilibidi aondoke mapema
na sikutaka kukuamsha.
671
00:53:42,210 --> 00:53:46,840
Alisema haukuwa sawa jana.
Je, unataka kitu?
672
00:53:47,000 --> 00:53:49,250
Kahawa, tafadhali.
673
00:54:17,380 --> 00:54:21,840
Ni mimi, nina habari.
Nipigie haraka uwezavyo.
674
00:54:24,000 --> 00:54:27,920
Vito vya mteja wetu wa Saudia
haja ya kupigwa picha.
675
00:54:28,090 --> 00:54:31,210
- Je, nitaagiza kitu kwa chakula cha mchana?
- Nina miadi ya chakula cha mchana.
676
00:54:31,380 --> 00:54:32,710
Asante.
677
00:54:55,250 --> 00:55:00,210
Habari, mpenzi. Nilitaka kuingia,
kwa sababu jana ulikuwa wazimu.
678
00:55:00,380 --> 00:55:02,920
niko sawa. nina
chakula cha mchana na wateja.
679
00:55:03,090 --> 00:55:05,500
- Wapi?
- Sijui bado.
680
00:55:05,710 --> 00:55:09,000
Nzuri. Kukumbatia kubwa, tuonane usiku wa leo.
681
00:55:09,130 --> 00:55:12,040
Natumai utakuwa bora zaidi. Kwaheri.
682
00:55:14,130 --> 00:55:17,880
- Je, unahitaji chochote?
- Picha za vito vya Saudi.
683
00:55:18,040 --> 00:55:22,170
- Ndiyo. Sawa...
- Ni nyingi sana. Tafadhali chagua baadhi.
684
00:55:22,340 --> 00:55:26,130
Ndiyo, nilipaswa kufanya hivyo.
Nilisahau.
685
00:55:26,840 --> 00:55:29,090
Hii ni sawa.
686
00:55:29,250 --> 00:55:33,000
Uko sawa? Unaonekana kuchanganyikiwa.
687
00:55:34,170 --> 00:55:36,250
Je, unahitaji kumpigia mtu simu?
688
00:55:36,420 --> 00:55:41,340
- Je, unajali? Itakuwa fupi.
- Nenda mbele. Je, ninahitaji kuondoka?
689
00:55:49,090 --> 00:55:52,250
Nimekuwa nikipiga simu tangu wakati huo
asubuhi hii. Uko wapi?
690
00:55:52,420 --> 00:55:55,250
nina wasiwasi. Nipigie tena.
691
00:56:27,840 --> 00:56:30,630
Alain? Upo hapo?
692
00:57:35,040 --> 00:57:36,880
Nini mbaya, mpenzi?
693
00:57:37,170 --> 00:57:39,960
- Huna chochote kwenye sahani yako.
- Je!
694
00:57:40,420 --> 00:57:43,340
Je, hujisikii vizuri?
Hujala chochote.
695
00:57:43,500 --> 00:57:45,420
Nimechoka, ndivyo tu.
696
00:57:46,590 --> 00:57:49,500
Bado unalipia vodka hiyo yote?
697
00:57:51,090 --> 00:57:53,790
Kula kitu. Sio nzuri
kuwa na tumbo tupu.
698
00:57:53,960 --> 00:57:56,380
Nadhani lazima nitapika.
699
00:58:31,090 --> 00:58:35,750
- Je, uko sawa?
- Kwa nini kila mtu anauliza hivyo! Niko sawa!
700
00:58:35,920 --> 00:58:40,590
- Samahani, lakini unatoa maoni ...
- Nilikuwa na usingizi mbaya usiku.
701
00:58:40,750 --> 00:58:42,630
Niache, tafadhali.
702
00:58:44,880 --> 00:58:47,090
- Je! ilikwenda vizuri?
- Ndiyo.
703
00:58:47,250 --> 00:58:50,540
Vizuri sana. Lakini nina furaha
hatimaye kupumzika kwa muda.
704
00:58:50,750 --> 00:58:54,960
- Unaonekana rangi kidogo.
- Alikunywa sana siku chache zilizopita ...
705
00:58:55,090 --> 00:58:58,340
- ... na kwa kuwa yeye hakuwa mwenyewe.
- Silala vizuri.
706
00:58:58,500 --> 00:59:00,540
- Anafanya kazi kwa bidii sana.
- Itakuwa sawa.
707
00:59:00,750 --> 00:59:03,790
- Bila shaka, mpenzi.
- Sio kama wewe.
708
00:59:03,960 --> 00:59:09,540
- Hunywi, unalala kama mtoto.
- Mimi ni sawa, mimi si mgonjwa.
709
00:59:09,750 --> 00:59:14,420
- Nitanyamaza ikiwa utaendelea hivi.
- Tutamwacha peke yake.
710
00:59:14,590 --> 00:59:20,090
- Wacha tuende kufurahiya hali ya hewa hii nzuri.
- Acha nipate pumzi yangu kwa muda.
711
00:59:22,840 --> 00:59:28,090
- Je, amekuwa kama hii kwa muda mrefu?
- Hapana, anafanya kazi sana. Ni hayo tu.
712
00:59:28,250 --> 00:59:32,840
- Nitazungumza naye.
- Ndio, wewe ni bora katika hilo.
713
00:59:41,540 --> 00:59:44,920
- Ni nini kinakusumbua?
- Sitaki kuzungumza juu yake.
714
00:59:45,090 --> 00:59:49,380
- Ninaona kuna kitu kibaya sana.
- Sawa, sawa na mimi.
715
00:59:49,540 --> 00:59:55,790
Inatosha. sijui nini kinaendelea,
lakini niambie. Jean hastahili hii.
716
00:59:55,960 --> 00:59:58,880
Jean kweli hastahili.
717
00:59:59,040 --> 01:00:00,880
Na hiyo inamaanisha?
718
01:00:01,040 --> 01:00:04,670
Huelewi,
utanichukia nikikuambia.
719
01:00:04,840 --> 01:00:07,130
Kwani una mpenzi?
720
01:00:08,960 --> 01:00:11,170
Ungewezaje kukisia?
721
01:00:11,340 --> 01:00:13,880
Mimi sio mjinga.
722
01:00:14,040 --> 01:00:20,090
Wewe ni rundo la mishipa.
Jean anadhani ni kazi kupita kiasi.
723
01:00:20,250 --> 01:00:25,340
Unabadilisha sura yako,
unaanza kufanya mazoezi. Ni wazi kwangu.
724
01:00:25,500 --> 01:00:28,090
Sawa, kijana ni nani?
725
01:00:28,210 --> 01:00:33,210
- Ni wazi hawezi kuwa mkubwa kama Jean.
- Ilianza miezi kadhaa iliyopita.
726
01:00:33,380 --> 01:00:37,590
Nilimkimbilia barabarani.
Ninamfahamu kutoka shuleni.
727
01:00:37,790 --> 01:00:40,290
Sielewi unawezaje
kumdanganya mwanaume kama Jean?
728
01:00:40,460 --> 01:00:45,250
Humdanganyi mtu wa ajabu sana
na mtu aliyeshindwa, kama mume wako wa kwanza.
729
01:00:45,420 --> 01:00:47,130
Yeye si mpotevu.
730
01:00:47,290 --> 01:00:50,590
Kila kitu kiko sawa mradi tu unalala
naye lakini kaa na mumeo.
731
01:00:50,790 --> 01:00:55,670
Lakini ukiwahi kumwambia hivyo
unamuacha Jean, atakuwa ameenda.
732
01:00:55,840 --> 01:00:58,590
- Ni classic.
- Hakuacha ujumbe, hakuna chochote!
733
01:00:58,790 --> 01:01:01,090
Sio kama yeye! Alikuwa kichaa
kuhusu mimi katika Lycée.
734
01:01:01,210 --> 01:01:05,000
- Labda kitu kilimtokea.
- Kama nini?
735
01:01:05,130 --> 01:01:08,750
Nani angemdhuru?
Mshairi wa amani, asiye na maadui?
736
01:01:08,920 --> 01:01:14,040
Hakuna tuhuma juu ya nyumba yake.
Alikuwa ameondoa kila kitu.
737
01:01:14,170 --> 01:01:17,920
Ni wazi, lazima alikuwa na mashaka,
na sikuwa na ujasiri wa kuniambia.
738
01:01:18,090 --> 01:01:21,380
- Bado ninajiuliza ikiwa haupaswi kwenda
kwa polisi. - Nilifanya!
739
01:01:21,540 --> 01:01:25,250
Lakini walipouliza jina langu,
Niliogopa na kukata simu.
740
01:01:25,420 --> 01:01:28,090
Kusema kweli, ingenishangaza
ikiwa kuna jambo limemtokea.
741
01:01:28,250 --> 01:01:31,790
Sitaangalia hata chumba cha kuhifadhi maiti,
asingepeleka vitu vyake huko.
742
01:01:31,960 --> 01:01:37,250
- Unaweza kwenda kuangalia kila wakati.
- Acha kuigiza. Hayupo.
743
01:01:37,420 --> 01:01:40,250
Sitachanganya jina langu
katika hili. Jean lazima asijue.
744
01:01:40,420 --> 01:01:45,920
Ni wazi sana. Kama mwanamke aliyeolewa,
Alain alifurahi kuwa nami kwa siri.
745
01:01:46,090 --> 01:01:51,380
Na kulala nami. Lakini mara tu yeye
nikagundua kuwa naweza kumuacha Jean, akakimbia.
746
01:01:51,540 --> 01:01:54,710
Je, una uhakika huwezi kufanya
Je, mambo yanaenda sawa na Jean?
747
01:01:54,880 --> 01:01:58,130
Hapana, kwake mimi niko tu
mtoto anaweza kuharibu.
748
01:01:58,290 --> 01:01:59,920
Hapo ulipo.
749
01:02:00,670 --> 01:02:04,380
- Inahusu nini, unaonekana kuwa mbaya sana?
- Hakuna biashara yako!
750
01:02:04,540 --> 01:02:09,420
Kweli, wakati ulikuwa unazungumza,
Nilikuwa na wazo zuri.
751
01:02:09,590 --> 01:02:13,460
Tuna marafiki nchini Marekani,
Jack na Rita Prescott.
752
01:02:13,670 --> 01:02:18,290
Jack aliniambia wataenda kufanya upya
viapo vyao vya harusi na sherehe kubwa.
753
01:02:18,460 --> 01:02:21,750
Wazo zuri, la kimapenzi sana.
Tutafanya hivyo pia.
754
01:02:21,920 --> 01:02:26,790
Mama yako yuko hapa, ili
inafanya kazi vizuri. Unafikiri nini?
755
01:02:26,960 --> 01:02:29,090
Je!
756
01:02:29,210 --> 01:02:33,290
- Tutasherehekea miaka yetu pamoja.
- Ni wazo zuri kama nini.
757
01:02:34,090 --> 01:02:36,500
Oh, mpenzi. Husemi chochote.
758
01:02:36,710 --> 01:02:41,420
Hapana, usijali. Tu...
759
01:02:41,590 --> 01:02:45,340
- Je, huoni kuwa ni cheesy kidogo?
- Mmarekani sana, ndio.
760
01:02:45,500 --> 01:02:48,510
Sijali, nadhani ni nzuri.
761
01:02:48,680 --> 01:02:52,420
Ni kawaida nchini Marekani. Nilisaidia kwa
karamu kama hiyo na baba yako huko Brooklyn.
762
01:02:54,090 --> 01:02:55,500
Iligusa sana.
763
01:02:55,710 --> 01:03:00,210
Sawa, uko sawa. Inapendeza.
Samahani kwa kuigiza hivi.
764
01:03:00,380 --> 01:03:06,090
Sio lazima kiwe chama cha
karne. Mduara wetu wa marafiki tu.
765
01:03:06,210 --> 01:03:08,460
Tayari najua nitavaa nini.
766
01:03:09,960 --> 01:03:15,750
Asante kwa kuja. Tuko sasa
kwenda kufanya upya nadhiri zetu za harusi.
767
01:03:29,540 --> 01:03:33,750
Mapenzi ni magumu sana.
Moyo hauna huruma.
768
01:03:33,920 --> 01:03:37,710
Kwa sababu ni juu ya hisia,
na hawakubaliani.
769
01:03:37,880 --> 01:03:42,960
- Watu wengine hupata kila mmoja, kwa maisha yote.
- Kweli, inaitwa bahati.
770
01:03:43,090 --> 01:03:47,750
- Wengine wana hitaji la kufanya upya nadhiri.
- Lakini sherehe hii ni nzuri!
771
01:03:53,880 --> 01:03:57,840
Kwa afya ya waliooa wapya.
772
01:03:58,000 --> 01:04:03,500
Tulifunga ndoa kwenye mashua
kando ya pwani ya Dalmatia.
773
01:04:03,710 --> 01:04:07,500
Tuliugua sana baharini. Ishara mbaya.
774
01:04:07,710 --> 01:04:11,380
- Miaka 15 baadaye bado tuko pamoja.
- Na bado ni mgonjwa wa bahari.
775
01:04:11,540 --> 01:04:14,500
Nilihisi huzuni kidogo wakati wa sherehe.
776
01:04:14,710 --> 01:04:17,420
Binti wa majirani zetu
alikuwa anakaribia kuolewa.
777
01:04:17,590 --> 01:04:22,210
Aliachwa nyuma kanisani.
Familia yake yote ilikuwepo.
778
01:04:22,380 --> 01:04:27,380
Ndio huyo mpuuzi wa mchumba
aliondoka, bila maelezo.
779
01:04:27,540 --> 01:04:33,380
Mwezi mmoja baadaye, huko Panama,
alikutwa ameolewa na mwigizaji wa ponografia.
780
01:04:33,540 --> 01:04:37,840
Ni kawaida kwa hofu
kabla tu ya kujitolea.
781
01:04:38,000 --> 01:04:43,170
- Mara nyingi zaidi na wanaume kuliko wanawake.
- Subiri hadi dakika ya mwisho, kisha dhamana.
782
01:04:43,340 --> 01:04:46,170
- Ni wazi.
- Niliona filamu ...
783
01:04:46,340 --> 01:04:49,420
... kuhusu kuongezeka kwa idadi ya
watu wanaopotea.
784
01:04:49,590 --> 01:04:52,920
Sasa kuna ushahidi
ya nani yuko nyuma yake.
785
01:04:53,090 --> 01:04:54,670
Wageni.
786
01:04:54,840 --> 01:05:01,170
Ninaapa kwamba hakuna mchumba mmoja anayeogopa
ametekwa nyara na wageni.
787
01:05:01,340 --> 01:05:05,710
- Walakini, haiwezekani.
- Kila kitu kinawezekana sasa.
788
01:05:05,880 --> 01:05:10,040
Mshirika wa zamani wa Jean anaweza kuwa
kwenye chombo cha anga katika galaksi nyingine.
789
01:05:10,170 --> 01:05:13,460
Si mwili wake uliibuka tena ziwani?
790
01:05:13,670 --> 01:05:17,880
Au labda hawakuwa na uhakika ni yeye.
Alipotea miaka mingi iliyopita...
791
01:05:18,040 --> 01:05:23,500
... chini ya mazingira ya ajabu.
Angeweza kuwa kwenye Mirihi au Jupita!
792
01:05:23,710 --> 01:05:29,710
- Sio mikononi mwa kahaba wa Panama.
- Kwa hivyo mpenzi wa Jean alipotea?
793
01:05:29,880 --> 01:05:34,380
Ndiyo, ilikuwa katika habari! Siwezi kukumbuka
maelezo lakini ghafla alipotea.
794
01:05:34,540 --> 01:05:40,210
Wengine walisema inahusiana na ubadhirifu
au kitu kama hicho.
795
01:05:40,380 --> 01:05:45,090
Hivi karibuni, iliripotiwa
kwamba mwili umepatikana.
796
01:05:45,210 --> 01:05:50,960
Polisi hawakuwa na uhakika kuwa ni yeye.
Sidhani kama kesi iliwahi kufungwa.
797
01:05:51,090 --> 01:05:56,210
Kutekwa nyara na wageni,
na serikali inaficha.
798
01:05:57,670 --> 01:06:01,880
Nzuri sana. Marafiki zako wote ni wazuri.
799
01:06:02,040 --> 01:06:06,040
- Ni jioni gani, siku gani.
- Ni nzuri sana ulikuwa hapa.
800
01:06:06,170 --> 01:06:09,590
- Nitaingia sasa.
- Usiku mwema.
801
01:06:11,840 --> 01:06:17,090
Nimechoka. Nilikuwa na divai nyeupe tu
na champagne kidogo. Nitaoga.
802
01:06:17,250 --> 01:06:22,250
Ilikuwa ni mafanikio, na tumefanikiwa
marafiki wa ajabu kabisa.
803
01:06:22,420 --> 01:06:25,540
Wote walikupata zaidi
mrembo kuliko hapo awali.
804
01:06:25,750 --> 01:06:28,210
- Na ulikuwa mwitu.
- Kwa sababu nilikuwa na furaha.
805
01:06:28,380 --> 01:06:33,130
- Ulikunywa zaidi kuliko hapo awali.
- Mimi pia nina furaha zaidi kuliko hapo awali.
806
01:06:33,290 --> 01:06:36,380
Naweza kukiri kitu?
807
01:06:37,840 --> 01:06:41,340
Miezi michache iliyopita,
Nimekuwa kichaa kidogo.
808
01:06:42,540 --> 01:06:47,750
Nilikuwa na kazi nyingi, nilipoteza mwelekeo wangu
na hisia ya kile ambacho ni muhimu.
809
01:06:47,920 --> 01:06:51,250
Kwa muda nilikuwa nikiudhi au kutokuwepo.
810
01:06:51,420 --> 01:06:53,460
Sasa imekwisha.
811
01:06:53,670 --> 01:06:59,210
Ilikuwa wakati mbaya. Hiyo ndiyo niliyotaka
kusema. Sasa ninahisi nguvu sana.
812
01:07:00,750 --> 01:07:03,090
Nimefikiria kuhusu mambo pia.
813
01:07:03,250 --> 01:07:06,790
Ni wakati wa kuzungumza
kuhusu watoto tena.
814
01:07:08,210 --> 01:07:09,840
Ajabu.
815
01:07:10,000 --> 01:07:12,840
- Nina bahati sana.
- Hapana, ni mimi ambaye nina bahati.
816
01:07:13,000 --> 01:07:16,340
Lakini huamini
bahati au bahati mbaya.
817
01:07:16,500 --> 01:07:19,540
Hiyo ni kwa sababu ninaunda bahati yangu mwenyewe.
818
01:07:27,920 --> 01:07:29,290
Jean?
819
01:07:29,460 --> 01:07:31,170
Ndiyo?
820
01:07:31,340 --> 01:07:35,710
Walisimulia hadithi ya ajabu
kuhusu mpenzi wako.
821
01:07:35,880 --> 01:07:38,750
Kwamba alitoweka miaka kadhaa iliyopita.
822
01:07:38,920 --> 01:07:41,710
Wewe pia? Nani kakuambia hivyo?
823
01:07:41,880 --> 01:07:44,540
Kidogo cha eccentric. Gilles mmoja.
824
01:07:44,750 --> 01:07:47,960
Alidai wageni wanateka watu.
825
01:07:48,090 --> 01:07:53,750
- Kisha mtu akataja mpenzi wako.
- Ni jerk gani, kwamba Gilles.
826
01:07:53,920 --> 01:07:58,460
mlevi, mbali kabisa rocker wake.
Wageni kila wakati.
827
01:07:58,670 --> 01:08:03,210
Ninaelewa kuwa kesi hiyo
ilisababisha taharuki wakati huo.
828
01:08:03,380 --> 01:08:07,840
- Walizungumza hata juu ya mauaji.
- Hiyo ilidumu wiki moja au mbili.
829
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
Watu wakawa wabishi na
alikuja na tuhuma za ujinga.
830
01:08:12,130 --> 01:08:15,090
Walisema nini?
831
01:08:15,250 --> 01:08:17,460
Kitu kuhusu biashara yetu.
832
01:08:17,670 --> 01:08:21,420
Kusema kweli, Camille, mwenzangu alikuwa kichaa.
833
01:08:21,590 --> 01:08:24,500
Alibuni hadithi nyingi,
Nilitakiwa kuwa na ubadhirifu. Mimi!
834
01:08:24,710 --> 01:08:27,500
Kusema kweli, baadhi ya watu, Camille...
835
01:08:27,710 --> 01:08:30,920
Kisha akapotea tu ghafla.
836
01:08:31,380 --> 01:08:33,500
Una maoni gani juu yake?
837
01:08:33,710 --> 01:08:36,340
Sio mbaya.
838
01:08:36,500 --> 01:08:40,590
- Alain angeipenda.
- Bado unafikiria juu yake?
839
01:08:40,790 --> 01:08:43,920
Wakati tu nina hasira kwa sababu
alinifanya mjinga.
840
01:08:44,090 --> 01:08:46,500
Ninahisi hatia kwa kumdanganya Jean.
Nitafanya kila kitu ili kufidia.
841
01:08:46,710 --> 01:08:51,750
- Na una uhakika Jean hajui?
- Ndiyo, hakika kabisa.
842
01:08:51,920 --> 01:08:55,590
Na una uhakika kutoweka kwake
hana mashaka?
843
01:08:55,790 --> 01:08:59,380
Ndio, mimi si kama wewe,
akili iliyopotoka iliyojaa kutoaminiana.
844
01:08:59,540 --> 01:09:03,500
Mimi ni mpole sana, kama baba.
845
01:09:03,710 --> 01:09:07,790
Unanikumbusha yule jamaa
ambao waliamini katika UFOs.
846
01:09:07,960 --> 01:09:10,000
Mama...
847
01:09:10,130 --> 01:09:15,420
Alain hakuchukuliwa na wageni,
alinitupa tu.
848
01:09:15,590 --> 01:09:17,500
Mbona unauliza sana?
849
01:09:17,710 --> 01:09:21,130
Ili kutoa udhibiti wa bure kwa akili yangu ya macabre.
850
01:09:21,290 --> 01:09:26,500
Tafadhali acha mawazo yako mabaya,
na usome vichekesho vichache vya uhalifu.
851
01:09:28,130 --> 01:09:30,750
MFANYABIASHARA ALITOWEKA
852
01:10:53,960 --> 01:10:57,090
WAKALA WA Upelelezi wa Delauny
853
01:11:08,130 --> 01:11:09,840
Asante sana.
854
01:11:10,000 --> 01:11:11,960
Je, umemaliza kitabu chako?
855
01:11:12,090 --> 01:11:14,670
Nilikutana na mama yako hivi
kusoma mchana kwenye café.
856
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
Alivutiwa sana na kitabu hicho
kwamba alishangazwa na mimi.
857
01:11:18,170 --> 01:11:21,340
- Ni aina gani ya kitabu hicho?
- Simenoni.
858
01:11:21,500 --> 01:11:26,210
Nimesoma riwaya moja ya upelelezi ndani
maisha yangu yote. siwapendi.
859
01:11:26,380 --> 01:11:29,710
Katika vitabu wapelelezi binafsi
daima ni ya kuvutia sana.
860
01:11:29,880 --> 01:11:32,670
Kwa kweli, wakati nimeshughulika nao,
Nilikata tamaa sana.
861
01:11:32,840 --> 01:11:35,840
Mbali na filamu na fasihi,
hawana akili.
862
01:11:36,000 --> 01:11:40,420
- Je, umewahi kutumia wapelelezi?
- Ndio, kwa kazi yangu.
863
01:11:40,590 --> 01:11:42,950
Kuna shenanigans nyingi
katika ulimwengu wa fedha.
864
01:11:43,050 --> 01:11:46,250
Naweza kufikiria.
865
01:12:13,880 --> 01:12:17,840
Bw. Fournier alikupendekeza.
Jean Fournier.
866
01:12:18,000 --> 01:12:22,340
Linapokuja suala la ukafiri.
wewe ni mpelelezi mzuri sana, alisema.
867
01:12:22,500 --> 01:12:26,540
Alikuwa na matatizo ya ndoa lakini
uliishughulikia kwa busara.
868
01:12:26,750 --> 01:12:30,340
Busara ni ya juu kabisa
umuhimu kwangu.
869
01:12:30,500 --> 01:12:36,000
Tunajivunia kuwa na ufanisi na
busara, kama Mheshimiwa Fournier anaweza kuthibitisha.
870
01:12:36,130 --> 01:12:40,000
Nina hisia kwamba
mume wangu ananidanganya.
871
01:12:40,130 --> 01:12:43,090
Nataka uwazi juu ya hilo.
872
01:12:43,250 --> 01:12:45,840
Tunahitaji habari.
873
01:12:46,000 --> 01:12:49,750
- Anwani, picha ikiwezekana.
- Ndiyo.
874
01:12:49,920 --> 01:12:54,710
Kubwa. Nitaileta wakati ujao.
875
01:12:54,880 --> 01:12:57,920
Katika mkutano wetu wa pili?
876
01:12:58,090 --> 01:13:02,790
Nilitaka tu kujua
muda gani unahitaji.
877
01:13:02,960 --> 01:13:04,920
Na ni kiasi gani cha gharama, bila shaka.
878
01:13:05,090 --> 01:13:07,590
Kiwango chetu cha saa ni euro 450.
879
01:13:07,790 --> 01:13:10,500
Kweli, hiyo ni ghali ...
880
01:13:10,710 --> 01:13:14,880
... kwa kumfuata mume,
au katika kesi ya Mheshimiwa Fournier, mke.
881
01:13:15,040 --> 01:13:19,920
Kuna mashirika ya bei nafuu,
lakini tunatoa ubora wa hali ya juu.
882
01:13:20,090 --> 01:13:23,170
Muda unaohitajika
inategemea mtu.
883
01:13:23,340 --> 01:13:25,210
Bila shaka, hiyo ni sawa.
884
01:13:25,380 --> 01:13:29,090
- Je, una maswali yoyote zaidi?
- Hapana, niko sawa.
885
01:13:29,250 --> 01:13:31,290
Hadi sasa. Asante sana.
886
01:13:31,460 --> 01:13:34,090
Nitakupigia tena hivi karibuni.
887
01:13:34,210 --> 01:13:38,840
- I... Asante sana.
- Natumaini ulifurahia habari.
888
01:13:40,210 --> 01:13:43,210
- Kwaheri na asante.
- Kwaheri.
889
01:13:49,090 --> 01:13:50,170
Habari.
890
01:13:50,340 --> 01:13:53,960
Bw. Fournier, Henri kutoka Delauny.
Je, una muda?
891
01:13:54,340 --> 01:13:55,880
Ndiyo, ninasikiliza.
892
01:13:56,040 --> 01:14:00,090
Kulikuwa na mwanamke hapa
nani kasema umemtuma.
893
01:14:00,250 --> 01:14:05,500
Hakuwa na raha, na alishuku sana.
Alionekana kama mpelelezi.
894
01:14:07,590 --> 01:14:12,710
- Sawa, nywele za chestnut, glasi za dhahabu.
- Nadhani haukumwambia chochote?
895
01:14:12,880 --> 01:14:16,960
Hakika sivyo. Haikujisikia vizuri.
Ndio maana ninapiga simu mara moja.
896
01:14:17,090 --> 01:14:20,000
Aliuliza kwa bidii juu ya kazi yetu.
897
01:14:20,130 --> 01:14:24,170
Nilijua hatarudi.
Nitaendelea kukujulisha.
898
01:14:24,340 --> 01:14:26,290
Lakini ulisema kitu?
899
01:14:26,490 --> 01:14:28,090
Hakuna kitu kabisa.
900
01:14:28,210 --> 01:14:32,040
Alionekana kujua
kwamba ulituajiri.
901
01:14:34,040 --> 01:14:37,210
Ikiwa haujasema chochote, ni sawa.
902
01:14:38,340 --> 01:14:41,670
Asante kwa onyo. Kwaheri.
903
01:14:46,460 --> 01:14:52,000
Hiyo ndiyo taa niliyokuwa nikiizungumzia.
Kwa chumba chetu cha kulala baada ya ukarabati.
904
01:14:52,130 --> 01:14:55,500
- Sio mbaya.
- Ni Mama ndiye aliyeipata.
905
01:14:55,710 --> 01:14:58,210
- Je, atakaa kwa muda mrefu?
- Hakuna wazo.
906
01:14:58,380 --> 01:15:02,130
- Ana furaha sana huko Paris.
- Anafanya nini mchana?
907
01:15:02,290 --> 01:15:05,500
Makumbusho, maduka ya kale.
908
01:15:05,710 --> 01:15:11,710
Anapenda kutembea, kufanya mambo yake mwenyewe.
Daima amekuwa hivyo.
909
01:15:11,880 --> 01:15:14,090
Karibu.
910
01:15:15,380 --> 01:15:18,590
Wazo nzuri ya kuwa na chakula cha mchana pamoja.
Nilidhani unaenda Versailles.
911
01:15:18,790 --> 01:15:20,540
Tunahitaji kuzungumza.
912
01:15:20,750 --> 01:15:22,880
Oh mpenzi. Hii inaonekana kuwa mbaya.
913
01:15:23,040 --> 01:15:27,500
Nataka usikilize
mpaka nimalize.
914
01:15:27,710 --> 01:15:30,500
Najua maisha yako yamekuwa
roller coaster hivi karibuni.
915
01:15:30,710 --> 01:15:34,380
Na una hakika kuwa hakuna kitu
mtuhumiwa wa kutoweka kwa Alain...
916
01:15:34,540 --> 01:15:38,340
- Lakini nadhani ni.
- Na kwa nini unafikiri hivyo.
917
01:15:38,500 --> 01:15:40,340
Hakuna kitu halisi mwanzoni ...
918
01:15:40,500 --> 01:15:45,090
...lakini kuna kitu kilibofya
huo upuuzi kuhusu wageni.
919
01:15:45,250 --> 01:15:47,090
Una wazimu?
920
01:15:47,250 --> 01:15:51,710
Ujinga kuhusu
watekaji nyara wa kigeni walinipata...
921
01:15:51,880 --> 01:15:54,920
- Mama, njoo.
- Nilisema 'ujinga'.
922
01:15:55,090 --> 01:15:59,090
Kisha, karibu kumaliza,
mazungumzo yakageuka kuwa ...
923
01:15:59,210 --> 01:16:04,090
...kupotea kwa Jean
mpenzi aliyepotea...
924
01:16:04,210 --> 01:16:05,710
... kama Alain.
925
01:16:05,880 --> 01:16:10,500
Hiyo ilikuwa muda mrefu kabla ya kukutana na Jean na
kesi ilitatuliwa. Waliupata mwili huo.
926
01:16:10,710 --> 01:16:13,340
Labda ilikuwa ni kujiua.
Sijui maelezo.
927
01:16:13,500 --> 01:16:18,090
mimi hufanya. Jean amechukua faida
ya kutoweka huko.
928
01:16:18,210 --> 01:16:19,250
Maana?
929
01:16:19,420 --> 01:16:23,790
Alitoweka kama Alain,
na Jean alifaidika sana nayo.
930
01:16:23,960 --> 01:16:29,040
Wakati huo, walizungumza
kujiua, utekaji nyara, hata mauaji.
931
01:16:29,170 --> 01:16:31,290
Unapendekeza nini sasa?
932
01:16:31,460 --> 01:16:35,250
Ninachosema ni, katika visa vyote viwili
Jean alikuwa na nia na nia.
933
01:16:35,420 --> 01:16:37,540
Tumemaliza na hili.
934
01:16:38,750 --> 01:16:43,170
Je, kama Jean angejua kuhusu uhusiano wenu?
935
01:16:43,340 --> 01:16:45,500
Je, ikiwa anashuku?
- Nje ya swali.
936
01:16:45,710 --> 01:16:48,000
- Je, alikufuata?
- Jinsi gani?
937
01:16:48,130 --> 01:16:50,920
- Na mpelelezi binafsi.
- Unaongea ujinga tu.
938
01:16:51,090 --> 01:16:55,670
- Nina hakika aliajiri mtu.
- Jinsi gani?
939
01:16:55,840 --> 01:17:01,290
Nilipata kadi ya upelelezi
kwenye droo ya meza yake.
940
01:17:01,460 --> 01:17:04,500
- Ulipitia mambo yake?
- Nilimtembelea mpelelezi huyo.
941
01:17:04,710 --> 01:17:10,170
Eti kwa sababu ya kudanganya mume wangu,
kwa ushauri wa Jean Fournier...
942
01:17:10,340 --> 01:17:13,960
... ambaye alikuwa amefurahishwa
na huduma zake.
943
01:17:14,090 --> 01:17:16,170
Siamini masikio yangu.
944
01:17:17,170 --> 01:17:20,420
- Inaelezea kila kitu.
- Inaelezea nini?
945
01:17:20,590 --> 01:17:26,840
- Jean akimuondoa Alain? Upuuzi!
- Inafaa kuchunguza zaidi.
946
01:17:27,000 --> 01:17:29,880
Samahani, sina njaa tena.
947
01:17:36,000 --> 01:17:37,210
Subiri kidogo!
948
01:17:37,380 --> 01:17:40,880
- Nisikilize!
- Sivutii tena.
949
01:17:41,040 --> 01:17:44,130
Nilimsaliti mwanaume ambaye
sikuacha kunipenda...
950
01:17:44,290 --> 01:17:46,340
...ambaye ninataka kuzaa naye.
951
01:17:46,500 --> 01:17:51,090
Sawa, ninamdanganya na mtu
nje ya zamani yangu. Kulingana na wewe...
952
01:17:51,250 --> 01:17:54,090
... amenifanya nimfuate...
953
01:17:54,210 --> 01:17:56,750
- ... na kisha anamfanya Alain kutoweka.
- Ndiyo!
954
01:17:58,750 --> 01:18:02,290
Mbona ulikuwa unanitazama hivyo?
955
01:18:03,460 --> 01:18:06,630
Umenitazama
cha ajabu tangu asubuhi.
956
01:18:06,790 --> 01:18:11,460
- Je! unajisikia hatia kwa chochote?
- Hapana, hata kidogo.
957
01:18:11,670 --> 01:18:13,790
Subiri, siwezi kuendelea.
958
01:18:15,290 --> 01:18:18,340
Bora kuliko kukimbia ndani ya nyumba.
959
01:18:21,670 --> 01:18:25,710
Kazini walisema unayo
chakula cha mchana na mama yako.
960
01:18:25,880 --> 01:18:31,290
- Tulikuwa na mabishano.
- Kuhusu nini?
961
01:18:31,460 --> 01:18:34,710
Unamfahamu.
Mawazo yasiyo na kikomo...
962
01:18:34,880 --> 01:18:37,380
...kwamba yeye hulisha kwa maonyesho ya sabuni
kwenye TV na riwaya za upelelezi.
963
01:18:37,540 --> 01:18:39,790
Labda ana kidogo
ushawishi mbaya kwako sasa?
964
01:18:39,960 --> 01:18:45,340
Wakati mwingine anasahau dawa zake.
Siku bila humfanya awe mbishi kidogo.
965
01:18:45,500 --> 01:18:49,840
- Wakati mwingine paranoid sana.
- Asisahau dawa yake.
966
01:18:50,000 --> 01:18:54,130
- Paranoid kuhusu nini?
- Anasoma riwaya nyingi za upelelezi.
967
01:19:04,500 --> 01:19:07,090
Nilikuwa naenda kuoga.
Je, unataka chochote?
968
01:19:07,210 --> 01:19:10,960
Ninataka kuona ikiwa ulikuwa na mshangao mdogo.
969
01:19:11,090 --> 01:19:13,170
Mimi si mbishi kabisa.
970
01:19:13,340 --> 01:19:16,040
Alikuwa na wewe kufuata
na ulijua kuwa unadanganya.
971
01:19:16,170 --> 01:19:19,670
- Je, unachukua dawa zako zote?
- Kama kazi ya saa.
972
01:19:19,840 --> 01:19:22,880
Wakati mwingine unawasahau.
Kisha haitafanya kazi.
973
01:19:23,040 --> 01:19:28,420
Hata kama nitasahau mara kwa mara,
tuhuma zangu zote hazitokani na hilo.
974
01:19:29,290 --> 01:19:33,380
Ikiwa sikukupenda, ningekupenda
utukanwe na mapenzi yako na Jean.
975
01:19:33,540 --> 01:19:38,090
- Wacha iende, tafadhali.
- Mimi sio mpelelezi wa kitaalam.
976
01:19:38,250 --> 01:19:42,960
Ninataka kuelezea kwa mtaalamu
kuona wanachofikiria.
977
01:19:43,090 --> 01:19:46,040
- Mtaalamu wa aina gani?
- Hakuna wazo.
978
01:19:47,210 --> 01:19:50,290
Bado nadhani unapaswa
waambie polisi kila kitu.
979
01:19:50,460 --> 01:19:54,920
Natumai unatania. Je, ninaenda
kusema kwamba nilimdanganya?
980
01:19:55,090 --> 01:19:56,710
Kuanzia sasa...
981
01:19:56,880 --> 01:20:01,920
... Nataka ufikirie tu
kuwinda, kupanda kwa miguu, uvuvi, na kufurahiya.
982
01:20:02,170 --> 01:20:05,250
Hakuna lazima kwenda vibaya sasa, Dragos.
983
01:20:05,420 --> 01:20:08,250
- Inapaswa kuonekana kama ajali.
- Ni aina gani?
984
01:20:08,420 --> 01:20:10,500
Ni lazima kuwa na dosari.
985
01:20:10,710 --> 01:20:14,420
- Ni nani? Ajali gani?
- Ajali ya uwindaji.
986
01:20:14,630 --> 01:20:19,210
Nitampeleka mahali porini.
Utakuwa unasubiri huko.
987
01:20:19,380 --> 01:20:24,040
Unapomwona, utampiga risasi,
kama mwindaji anayefanya makosa mabaya.
988
01:20:24,170 --> 01:20:26,290
Aina ya wawindaji ambaye alifikiria
aliona mnyama?
989
01:20:26,460 --> 01:20:32,090
Kubwa. Kuna kulungu wengi
na wawindaji huko. Inaweza kwenda vibaya kwa urahisi.
990
01:20:32,210 --> 01:20:34,960
Polisi wanaweza kuwa na maswali mengi.
991
01:20:35,090 --> 01:20:39,340
Nitakupa leseni ya kuwinda
na bunduki. Nitaitunza.
992
01:20:39,500 --> 01:20:44,210
Una haki ya kuwinda,
inasikitisha, na umevunjika moyo.
993
01:20:44,380 --> 01:20:48,460
Lakini lazima iwe bunduki yako, sio yangu.
994
01:20:48,670 --> 01:20:50,000
Je, unaelewa?
995
01:20:50,130 --> 01:20:55,960
Umejaa pole. Polisi
Siwezi kufanya chochote, ilikuwa ajali ...
996
01:20:56,090 --> 01:20:57,210
Dragos.
997
01:20:57,380 --> 01:21:00,880
Sitakuwa na uhusiano wowote nayo,
lakini nitakutunza vizuri kama kawaida.
998
01:21:01,040 --> 01:21:03,130
Ndiyo, lakini kuna tatizo.
999
01:21:03,290 --> 01:21:06,000
Sijawahi kufyatua bunduki.
1000
01:21:06,130 --> 01:21:08,380
- Kamwe?
- Hapana.
1001
01:21:08,540 --> 01:21:10,790
Si tatizo. nitakusaidia.
1002
01:21:10,960 --> 01:21:16,460
Hapana, najua kitu bora zaidi.
Nitapiga risasi, kisha nitakupa bunduki.
1003
01:21:16,670 --> 01:21:20,880
Lakini unapaswa kushikilia bunduki
mwisho, kuelewa?
1004
01:21:21,040 --> 01:21:24,540
Kwa hali yoyote, Dragos,
mwanamke huyo lazima atoweke.
1005
01:21:24,750 --> 01:21:30,000
Yeye ni hatari, hatari,
kudai, na nosy. Ni hayo tu.
1006
01:21:30,130 --> 01:21:34,540
- Inapaswa kutokea lini?
- Tutaenda kuchunguza siku chache mapema.
1007
01:21:34,750 --> 01:21:38,960
- Kwa hivyo utasubiri mahali pazuri.
- Lakini utapiga risasi?
1008
01:21:39,090 --> 01:21:43,460
Ninampiga risasi, lakini ndivyo
wajibu wako.
1009
01:21:43,670 --> 01:21:47,250
Usisahau ni kazi yako. Umekubali?
1010
01:21:47,420 --> 01:21:52,290
- Na sasa unakwenda kuona kaka yako?
- Ningeenda wiki hii ...
1011
01:21:52,460 --> 01:21:57,290
- ... lakini ulipiga simu. Nitaenda wiki ijayo.
- Sema hello kwake.
1012
01:22:01,710 --> 01:22:05,250
- Je, umesahau chochote?
- Pierre na Delphine wako wapi?
1013
01:22:05,420 --> 01:22:07,130
Tutawaona huko.
1014
01:22:28,130 --> 01:22:30,750
Nina hamu ya kwenda kuwinda kesho.
1015
01:22:30,920 --> 01:22:33,840
Camille pia, nadhani.
Bado unawinda kulungu?
1016
01:22:34,000 --> 01:22:37,130
Natumai kwa bahati zaidi kuliko mara ya mwisho.
1017
01:22:37,290 --> 01:22:41,380
- Ninapenda mchezo.
- Kitu pekee tunachowinda ...
1018
01:22:41,540 --> 01:22:45,130
- ... ni mambo yake ya kale.
- Kula, kula!
1019
01:22:45,290 --> 01:22:48,840
- Furahia chakula chako.
- Kamba hii ni ya kitamu.
1020
01:22:50,090 --> 01:22:54,090
- Je, unakuja kwenye maduka ya kale?
- Ninakaa hapa kusikiliza muziki.
1021
01:22:54,250 --> 01:22:58,340
- Natafuta meza.
- Kuna maduka mengi ya kale hapa.
1022
01:22:58,500 --> 01:23:01,340
Natumai uwindaji utafanikiwa.
1023
01:23:01,500 --> 01:23:04,290
Ni kuhusu utafutaji wenyewe.
1024
01:23:04,460 --> 01:23:06,630
Ndiyo, tunaingia katika ulimwengu tofauti.
1025
01:23:06,790 --> 01:23:10,500
Yote ni juu ya kufuatilia mnyama,
unasahau kila kitu kingine.
1026
01:23:10,710 --> 01:23:14,090
Alirithi upendo wake wa asili kutoka
baba yake, mvuvi bora.
1027
01:23:14,250 --> 01:23:16,840
Nilijifunza uvuvi wa ndege nikiwa msichana mdogo.
1028
01:23:17,000 --> 01:23:20,130
- Sikurithi yoyote ya haya.
- Hakika sivyo.
1029
01:23:20,290 --> 01:23:22,920
- Tutakuona chakula cha mchana?
- Sidhani hivyo.
1030
01:23:23,090 --> 01:23:25,540
Lakini tutajaribu kupata
kitu kwa chakula cha jioni.
1031
01:23:25,750 --> 01:23:30,750
- Hakikisha kutema pellets!
- Huwinda kulungu na buckshot.
1032
01:23:30,920 --> 01:23:34,670
Ni saa ngapi? Subiri.
Lazima ninywe kidonge changu.
1033
01:23:34,840 --> 01:23:38,040
Unaona jinsi ninavyokuwa mwangalifu juu yake.
Umewaona?
1034
01:23:38,170 --> 01:23:39,540
Je, ziko kwenye begi lako?
1035
01:23:39,750 --> 01:23:43,460
Oh hapana. Nimewaacha huko Paris.
1036
01:23:43,670 --> 01:23:47,920
- Ni wikendi ya siku nne.
- Sawa. Katika hali hiyo, nita...
1037
01:23:48,090 --> 01:23:51,090
- Sitakufa.
- Lakini lazima nirudi Paris.
1038
01:23:51,250 --> 01:23:56,210
- Ninaweza kwenda kwa urahisi bila siku nne.
- Sio lazima.
1039
01:23:56,380 --> 01:24:00,210
- Wanahitajika. Edgar'll kupata yao.
- Hatawapata kamwe.
1040
01:24:00,380 --> 01:24:02,130
Nitafanya hivyo basi. Wako wapi?
1041
01:24:02,290 --> 01:24:05,750
Wako kwenye koti langu. samahani sana.
1042
01:24:05,920 --> 01:24:11,210
- Usijali. Nitaenda wakati wa kuwinda.
- Lakini ulitaka kusikiliza muziki.
1043
01:24:11,380 --> 01:24:16,000
Edgar ni dereva mtulivu sana. Nitapumzika
na kusikiliza muziki njiani.
1044
01:24:16,130 --> 01:24:20,750
- Jacket gani?
- Ya kijivu. Inaweza pia kuwa mfuko.
1045
01:24:20,920 --> 01:24:23,750
- Atawapata.
- Lakini subiri, kuna mifuko kadhaa.
1046
01:24:23,920 --> 01:24:27,130
- Njoo pamoja.
- Angalia kwa uangalifu.
1047
01:24:27,290 --> 01:24:28,670
Kwaheri, mpenzi.
1048
01:25:16,090 --> 01:25:17,880
Hii ni kwa ajili yako.
1049
01:25:18,040 --> 01:25:20,340
- Asante.
- Unakaribishwa.
1050
01:25:22,210 --> 01:25:24,000
Njoo nami.
1051
01:25:38,340 --> 01:25:41,380
Tunaenda hivyo.
1052
01:25:53,960 --> 01:25:58,790
Camille, njia hii ni bora. Najua
msitu huu kama nyuma ya mkono wangu.
1053
01:26:11,960 --> 01:26:16,840
Msitu huu unawahimiza washairi.
Imekua kwa wingi...
1054
01:26:17,000 --> 01:26:23,540
- ...wenye kiza, na kulungu wachache.
- Usijali, hivi karibuni tutaona hatua fulani.
1055
01:26:23,750 --> 01:26:27,880
Nimekuwa mjini kwa muda mrefu sana.
Je, unawezaje kupata njia yako?
1056
01:26:28,040 --> 01:26:30,340
Kwangu mwenyewe ningepotea.
1057
01:27:00,500 --> 01:27:04,290
Nina jambo la kufanya.
Nitarudi baada ya saa moja.
1058
01:28:07,250 --> 01:28:11,750
Tuwe wakweli,
nani angenunua kitu kama hicho?
1059
01:28:11,920 --> 01:28:14,500
Watu wanaothamini
sanaa ya kuwinda?
1060
01:28:14,710 --> 01:28:16,960
Kwa nyumba ya zamani ya nchi.
1061
01:28:17,090 --> 01:28:19,290
Au kwa klabu ya jockey, zaidi.
1062
01:29:06,040 --> 01:29:07,380
Ndiyo?
1063
01:29:11,000 --> 01:29:14,090
Fanny, mapokezi hapa ni mabaya.
1064
01:29:14,250 --> 01:29:20,170
Alain hakukimbia. Ulikuwa sahihi.
Kitu kibaya kilimtokea.
1065
01:29:20,670 --> 01:29:21,880
Unasemaje?
1066
01:29:22,040 --> 01:29:23,710
niko mahali pake.
1067
01:29:23,880 --> 01:29:27,540
Nimepata dawa yako na
aliamua kwenda hapa, mara ya mwisho.
1068
01:29:27,750 --> 01:29:32,040
Mawazo yako yalinisumbua,
na ulikuwa sahihi.
1069
01:29:32,170 --> 01:29:34,710
Nani alisafisha mahali ...
1070
01:29:34,880 --> 01:29:39,090
... sikuijua ya Alain
mahali pa siri kwa maandishi yake.
1071
01:29:39,210 --> 01:29:44,630
Yeye kamwe kuondoka bila hiyo.
Ilikuwa ni nakala pekee.
1072
01:29:44,790 --> 01:29:46,500
Nafsi yake ilikuwa ndani yake.
1073
01:29:46,710 --> 01:29:48,920
Hii hainishangazi.
1074
01:29:50,170 --> 01:29:52,790
Bado unadhani Jean yuko nyuma yake?
1075
01:29:52,960 --> 01:29:57,210
Siwezi kuthibitisha chochote.
Lakini nadhani polisi wangefanya hivyo.
1076
01:30:10,090 --> 01:30:11,460
Weka mbali sigara.
1077
01:30:16,250 --> 01:30:18,210
Nipe bunduki yako.
1078
01:30:23,960 --> 01:30:28,210
Lakini Jean... namfahamu. Ana yake
dosari na matamanio, lakini hii ...
1079
01:30:29,340 --> 01:30:32,630
Sikiliza, nitarudi.
Tunahitaji kuzungumza.
1080
01:30:32,790 --> 01:30:35,250
Tuonane hivi karibuni.
1081
01:30:51,540 --> 01:30:53,130
Jean, hapana ...
1082
01:30:58,420 --> 01:31:00,500
Je, huyo alikuwa ni kulungu kweli?
1083
01:31:00,710 --> 01:31:02,500
Nadhani ilikuwa mwanaume.
1084
01:31:02,710 --> 01:31:05,380
Jamani. Je, una uhakika?
1085
01:31:05,540 --> 01:31:09,540
- Hapana, huyo alikuwa mtu.
- Je, hakuwa kulungu?
1086
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
Kulungu...
1087
01:31:11,920 --> 01:31:14,170
Ni nini, jamani?
1088
01:31:14,340 --> 01:31:16,340
Jamani, jamani...
1089
01:31:23,670 --> 01:31:28,040
- Tunahitaji kupata msaada.
- Hiyo sio lazima. Amekufa.
1090
01:31:28,170 --> 01:31:30,880
Bwana mwema, hii haiwezi kuwa ...
1091
01:31:31,040 --> 01:31:33,290
Inatisha.
1092
01:31:33,460 --> 01:31:36,670
Niliona kitu kinatembea
kati ya miti.
1093
01:31:39,090 --> 01:31:41,500
Ilikuwa ni ajali.
1094
01:31:41,710 --> 01:31:44,000
Lakini, hapana ... Oh mungu wangu.
1095
01:31:44,130 --> 01:31:45,750
Inatisha.
1096
01:31:53,880 --> 01:31:58,250
Alitoa hitimisho
kwamba maisha hayakuwa na uhakika.
1097
01:31:58,420 --> 01:32:03,500
Uwezekano wa kuwepo kwako ni
moja kati ya bilioni mia nne.
1098
01:32:03,710 --> 01:32:06,130
Kwa hivyo kila maisha ni muujiza.
1099
01:32:06,290 --> 01:32:10,750
Kila kiumbe hai ni jackpot
katika bahati nasibu ya ulimwengu.
1100
01:32:10,920 --> 01:32:13,630
Usipoteze muujiza huo.
1101
01:32:13,790 --> 01:32:18,170
Alijiona yuko tayari kuendelea hadi mwisho
ya uchaguzi wake na makosa yake.
1102
01:32:18,340 --> 01:32:21,500
Haikupungua
inatisha kutambua...
1103
01:32:21,710 --> 01:32:24,420
...jukumu kubwa lililochezwa
katika mambo yote kwa bahati...
1104
01:32:24,630 --> 01:32:27,090
...na umuhimu wa kuwa na bahati.
1105
01:32:28,710 --> 01:32:32,840
Ilikuwa afadhali kutozingatia hilo.